Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: bei+Hand
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: bei Hand

Übersetzung 1 - 65 von 65

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bei {prep} [+Dat.]край
bei {prep}през
bei {prep}при
Hand- {adj}ръчен
bei jdm./etw. vorbeischauen {verb} [vorbeikommen]заобикалям нкг./нщ. [наминавам, отбивам се] [разг.]
bei jdm./etw. vorbeikommenзаобикалям нкг./нщ. [наминавам, отбивам се] [разг.]
Hand {f}ръка {ж}
Hand-in-Hand-Arbeiten {n}сътрудничество {ср}
Hand {f} vollшепа {ж}
aus zweiter Hand [gebraucht]втора ръка [употребяван]
Unverified bei Tagesanbruchна разсъмване
Unverified by hand {adj}на ръка
bei Anbruch der Dunkelheit {adv}на смрачаване
bei Einbruch der Dunkelheit {adv}на смрачаване
bei Eintritt der Dunkelheit {adv}на смрачаване
Unverified unter der Hand [ugs.]под тезгяха [прост.]
Unverified bei Bedarfпри нужда
Unverified bei uns (zu Hause)у нас
sich bei jdm. bedanken {verb}благодаря на нкг. [св.] [несв.]
sich die Hand geben {verb}здрависам се [несв.]
sich {verb}Dat. die Hand gebenздрависвам се [несв.]
jdm. zur Hand gehen {verb}помагам на нкг.
sich die Hand reichen {verb}ръкувам се
идиом. bei der Stange bleiben {verb}свършвам започнатото
интернет sich bei [irgendeiner Site] einloggenлогвам се на [някакъв сайт]
идиом. bei jdm. ein offenes Ohr finden [ugs.]срещам разбиране от нкг.
von Hand genäht {adj}ушит на ръка
nicht bei der Sache sein {verb}не съм съсредоточен [не внимавам]
bei etw. nichts zu sagen haben {verb}нямам думата за нщ.
(bei jdm.) vorbeikommen {verb} [ugs.]отбивам се (при нкг.) [несв.]
bei jdm. vorbeischauen {verb}отбивам се при нкг. [несв.]
sich {verb}Akk. bei jdm. einschmeichelnподмазвам се на нкг. [несв.]
bei jdm. eine Ausnahme machen {verb}правя изключение за нкг.
bei einer Behauptung bleiben {verb}продължавам да твърдя
jdm. die Hand geben {verb}ръкувам се с нкг.
jdn. an die Hand nehmen {verb}хващам нкг. за ръката
sich bei jdm. einhängen {verb}хващам нкг. под ръка
ист. Schlacht {f} bei Waterlooбитката {ж} при Ватерло
идиом. bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]на нкг. му хлопа дъската [разг.]
идиом. Bei dir piept's wohl. [ugs.]Нещо ти хлопа дъската.
bei Anbruch der Dunkelheit {adv}при настъпване на нощта
bei Anbruch der Nacht {adv} [geh.]при настъпване на нощта
bei Einbruch der Dunkelheit {adv}при настъпване на нощта
bei Einbruch der Nacht {adv}при настъпване на нощта
bei Eintritt der Dunkelheit {adv}при настъпване на нощта
Unverified bei näherer Untersuchungпри по-задълбочено изследване
Hand in Hand gehen {verb}вървя ръка за ръка
(bei jdm.) vorbeikommen {verb} [ugs.]да се отбия (при нкг.) [св.]
sich bei jdm. mit etw. {verb}Dat. ansteckenзаразявам се от нкг. с нщ. [несв.]
bei jdm. aufkreuzen {verb} [ugs.]изтърсвам се нанкг. [разг.] [идвам неочаквано]
Unverified herausspringen {verb} [ugs.] bei etwDat.появява се печалба, изгода
идиом. bei etw. baden gehen {verb}провалям се принщ.
Hand-in-Hand-Arbeiten {n}действия {мн} ръка за ръка
търг. Sekond-Hand-Laden {m}магазин {м} за употребявани стоки
Der Herr stehe uns bei!Господ да ни е на помощ!
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
ein ungutes Gefühl bei etw. habenимам лошо предчувствие относно нщ
jdm. bei etw. weitgehende Freiheiten lassenпредоставям на нкг. в нщ. големи свободи
bei Vollendung des 55. Lebensjahresпри навършване на 55 години
идиом. jdn. bei der Stange halten {verb}карам нкг. да си свърши работата
bei jdm. aufkreuzen {verb} [ugs.]появявам се (неочаквано) у/при нкг.
sich mit der Hand durchs Haar fahren {verb}прекарвам пръсти през косата си
идиом. jetzt dämmert es (bei) mir {verb}сега започва да ми става ясно
военно ист. Völkerschlacht {f} bei LeipzigБитката {ж} на народите при Лайпциг
Abfindungszahlung {f} bei Entlassungобезщетение {ср} при съкращение от работа
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=bei%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten