|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: ausspannen jemandem den die Freund in aus|spannen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausspannen jemandem den die Freund in aus|spannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: ausspannen jemandem den die Freund in aus|spannen

Übersetzung 1 - 50 von 617  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
посл. Den Freund erkennt man in der Not.Приятел в нужда се познава.
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]припадам
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]падам от изненада
jdn. aus den Augen verlieren {verb}изгубвам нкг. от очи
etw. aus den Angeln heben {verb}променям нщ. из основи [несв.]
jemandem kommen Bedenken, ob ...някой започва да се съмнява, дали ...
spannen {verb}опъвам
идиом. die Katze aus dem Sack lassen {verb}показвам истинските си намерения
стр. техн. spannen {verb}обтягам [несв.]
муз. F Die Entführung aus dem Serail [Wolfgang Amadeus Mozart]Отвличане от сарая [Волфганг Амадеус Моцарт]
посл. Den Letzten beißen die Hunde.Последният опира пешкира.
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
фин. in den roten Zahlenна червено
in den Ruhestand gehen {verb}пенсионирам се
морска Unverified in den Hafen einlaufen {verb}пристигам в пристанище
in den Hort gehen {verb}ходя на занималня
jdn. in den Abgrund reißen {verb}погубвам нкг.
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]Това не е тайна за никого.
in den Bus nach ... steigen {verb}качвам се на автобуса за ...
jdm. in den Arsch treten {verb} [vulg.]удрям някого в задника [вулг.]
in die Gummistiefel steigen {verb}обувам гумените ботуши
in die Hände klatschen {verb}пляскам с ръце
in die Schule gehen {verb}отивам на училище
in die Schule gehen {verb}ходя на училище
sich in die Länge ziehen {verb}проточвам се
идиом. jdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.]бомбардирам нкг. с (непрекъснати) въпроси
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]овладявам нщ. [давам желаното направление] [несв.]
идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]досаждам нкм. с въпросите си
in die Bredouille kommen {verb} [ugs.]изпадам в затруднение
идиом. in die Falle gehen {verb}хващам се на въдицата
sich selbst in die Luft sprengen {verb}самовзривя се
Freund {m}приятел {м}
идиом. in die Tinte geraten [ugs.]попадам в безизходно положение
иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}повишава се рязко [цена, стойност]
in die Kirche gehen {verb} [regelmäßig]ходя на църква [редовно]
Freund {m} [Freundschaft]приятел {м}
Freund {m} [Liebesbeziehung]гадже {ср}
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]да овладея нщ. [да дам желаното направление] [св.]
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen / kriegen [ugs.]овладявам нщ. [несв.] [справям се с нщ.]
иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}скача [цена, стойност и т.н.]
jdm. in die Karten schauen {verb}гледам на нкг. в картите
eine Anzeige in die Zeitung einsetzenпоставям обява във вестника
die Stirn in Falten legen / ziehen {verb} [verärgert]мръщя се [несв.]
in die Hose gehen {verb} [ugs.] [Redewendund] [misslingen, schiefgehen]провалям се [несв.]
jdm. in die Quere kommen {verb} [ugs.]изпречвам се нкм. (на пътя)
jdn./etw. in die Freiheit entlassen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
идиом. vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]от трън, та на глог
идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}поставям пръст в раната на нкг.
идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}слагам пръст в раната на нкг.
mit jdm. in die Kiste steigen {verb} [ugs.]лягам си с нкг. [разг.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=ausspannen+jemandem+den+die+Freund+in+aus%7Cspannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung