| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Bulgarian: aus

Translation 1 - 50 of 80 >>

German

Bulgarian

edit	ADJ	aus \| - \| -
edit	NOUN	das Aus \| -

–

aus {prep}

27

aus {adj} [ugs.] [ausgeschaltet]

aus- {prefix}

Verbs

(aus)rinnen {verb}

изтича [на тънка струйка] [несв.]

2 Words: Others

aus Gewohnheit {adv}

по навик

aus Versehen {adv}

по невнимание

текст. aus Wolle {adj} [nachgestellt]

bestehend aus {pres-p}

състоящ се от

2 Words: Verbs

(aus) etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen [herausnehmen] {verb}

изваждам нщ. от нщ. [несв.]

aus etw.^Dat. entstehen {verb}

възниквам от нщ. [несв.]

aus etw.^Dat. herausschmecken {verb}

усещам вкуса на нщ. [вкусът на нщ. доминира]

идиом. aus etw.^Dat. schließen {verb}

правя извод от нщ.

Unverified aus etw. bestehen {verb}

съставен съм от нщ.

Unverified aus etw. entstehen {verb}

произхождам от нщ

Unverified aus etw. hervorgehen {verb}

произлизам от нщ.

Unverified aus etw. hervorgehen {verb}

произтичам от нщ.

etw.^Akk. aus jdm. herauspressen [Geld, Geständnis etc.] {verb}

изтръгвам нщ. от нкг. [несв.] [прен.] [тайна, признание, пари и пр.]

Unverified etw. aus etw.^Dat. entleihen [entlehnen] {verb}

заимствам нщ. от нщ.

stammen aus {verb}

произхождам от

3 Words: Others

aus alter Zeit {adv}

от старо време

aus dem Nichts {adv}

от нищото

aus dem Stegreif {adv}

спонтанно [без подготовка]

aus eigenen Stücken {adv} [Redewendung] [freiwillig, unaufgefordert]

доброволно

aus familiären Gründen {adv}

по семейни причини

aus freien Stücken {adv} [Redewendung] [freiwillig, unaufgefordert]

по свое желание

aus lauter Angst {adv}

от чист страх

aus reinem Gold

от чисто злато

aus welchem Anlass

по какъв повод

aus zweiter Hand [gebraucht]

втора ръка [употребяван]

Ich komme aus ...

Аз съм от ...

3 Words: Verbs

Unverified herausheben (aus etw. (Dat)) {verb}

изваждам, вдигам (от нещо)

Unverified herauslaufen (aus etw. (Dat) ) {verb}

излизам тичешком (от нещо)

Unverified herausnehmen (aus etw. (Dat)) {verb}

изваждам (от нещо)

Unverified herausreißen aus etw. (Dat) {verb}

изваждам (от нещо)

Unverified herausschlagen aus etw. (Dat) {verb}

изтупвам (прах, боклук) от нещо

Unverified herausschreiben aus etw^Dat. {verb}

преписвам текст (от нещо)

Unverified heraustragen aus etw^Dat. {verb}

изнасям навън (от нещо)

sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben {verb}

произтичам от нщ. [несв.]

sich aus etw. ergeben {verb}

следва от нщ.

3 Words: Nouns

право Mord {m} aus Eifersucht

убийство {ср} от ревност

4 Words: Others

aus dem Ausland beziehen

внасям [от чужбина]

идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]

припадам

идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]

падам от изненада

aus der Partei austreten [Parteimitgliedschaft kündigen]

напускам партията

Es macht nichts aus.

Това няма значение.

идиом. etw. aus dem Effeff beherrschen

владея нщ. до съвършенство

идиом. etw. aus dem Effeff können

владея нщ. до съвършенство

идиом. etw. läuft aus dem Ruder

нщ. излиза извън контрол

Ich bin aus Österreich.

Аз съм от Австрия.

4 Words: Verbs

aus dem Amt scheiden {verb}

напускам службата

» See 30 more translations for aus within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=aus.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.099 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aus./BGDE

Add a translation to the German-Bulgarian dictionary

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Bulgarian dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement