Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: aus dem Stegreif [Redewendung] [ohne Vorbereitung]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Stegreif in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: aus dem Stegreif [Redewendung] [ohne Vorbereitung]

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aus dem Stegreif {adv}спонтанно [без подготовка]
идиом. etwas aus dem Stegreif machenправя нещо без предварителна подготовка
aus dem Nichts {adv}от нищото
aus dem Amt scheiden {verb}напускам службата
aus dem Ausland beziehenвнасям [от чужбина]
freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}самоубивам се
идиом. sich aus dem Staub machen {verb} [ugs.]офейквам [разг.]
идиом. etw. aus dem Effeff beherrschenвладея нщ. до съвършенство
идиом. etw. aus dem Effeff könnenвладея нщ. до съвършенство
идиом. etw. läuft aus dem Ruderнщ. излиза извън контрол
интернет информ. Dateien aus dem Internet herunterladen {verb}свалям файлове от интернет
Knochen aus dem Fleisch herauslösen {verb}отделям месото от кокалите
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
админ. Auszug {m} aus dem Geburtseintragизвлечение {ср} от акт за раждане
идиом. die Katze aus dem Sack lassen {verb}показвам истинските си намерения
ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen {verb}изваждам дума от контекста
aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehenизлизам от борбата като победител
идиом. wie Pilze aus dem Boden schießenникна като гъби след дъжд
линг. Wendung {f} [Redewendung]израз {м}
matt {adj} [ohne Glanz]матов
leicht {adv} [ohne Schwierigkeiten, einfach]лесно
nahtlos {adv} [ohne Unterbrechung]без прекъсване
umsonst {adv} [ohne Gegenleistung, unentgeltlich]даром
облекло Pantoffeln {pl} [ohne Hinterkappe](домашни) чехли {мн}
Wildwest [ohne Artikel]Дивият запад {м}
haltlos {adj} [ohne inneren, moralischen Halt](морално) неустойчив
spielerisch {adj} [ohne rechten Ernst]детински [незрял, необмислен]
Niete {f} [Los ohne Gewinn]празен лотариен билет {м}
den Faden verlieren {verb} [Redewendung]загубвам нишката на мисълта си [прен.]
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
herumlaufen {verb} [ohne ein bestimmtes Ziel]обикалям [ходя наоколо] [без определена цел]
nach Gefühl {adv} [nach grober Einschätzung, ohne genaue Berechnung]по усет
aus {prep}от
aus- {prefix}из-
auf dem Landweg {adv}по суша
Unverified entlang dem Wegпокрай пътя
in dem Bestreben {adv}в стремежа
aus {adj} [ugs.] [ausgeschaltet]спрян
Unverified aus Gewohnheitпо навик
aus Versehen {adv}по невнимание
текст. aus Wolle {adj} [nachgestellt]вълнен
stammen aus {verb}произхождам от
право auf dem Gerichtswegпо съдебен път
unter dem Strichв крайна сметка
bestehend aus {pres-p}състоящ се от
aus etw. entstehen {verb}произхождам от нщ
aus etw. hervorgehen {verb}произлизам от нщ.
aus etw. hervorgehen {verb}произтичам от нщ.
auf dem Heimwegна път за вкъщи
aus alter Zeit {adv}от старо време
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=aus+dem+Stegreif+%5BRedewendung%5D+%5Bohne+Vorbereitung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten