|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: aus dem Staub machen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Staub machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: aus dem Staub machen

Übersetzung 101 - 150 von 173  <<  >>

DeutschBulgarisch
 edit 
VERB   sich aus dem Staub machen | machte sich aus dem Staub/sich aus dem Staub machte | sich aus dem Staub gemacht
 
SYNO   [sich] aus dem Staub machen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
jdm. eine Liebeserklärung machen {verb}обяснявям се нкм. в любов
jdm. zu schaffen machen {verb}притеснявам нкг. [несв.]
идиом. lange Ohren machen {verb} [ugs.]подслушвам
von etw. Gebrauch machen {verb}възползвам се от нщ
спорт eine Rolle rückwärts machen {verb}правя задно кълбо
einen gepflegten Eindruck machen {verb}правя впечатление на човек, държащ на външността си
es allen recht machen {verb}угаждам на всички [несв.]
vor dem Fernseher hängen [ugs.] [pej.]вися пред телевизора
информ. (mit dem Finger) streichen {verb} [Touchscreen-Geste]плъзгам (пръст) [несв.] [по сензорен екран]
ист. право соц. Vor dem Gesetz sind alle gleich.Пред закона всички са равни.
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]големея се [разг.]
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]хвърча нависоко [разг.]
aus etw. {verb}Dat. entstehenвъзниквам от нщ. [несв.]
aus etw. {verb}Dat. herausschmeckenусещам вкуса на нщ. [вкусът на нщ. доминира]
идиом. aus etw. {verb}Dat. schließenправя извод от нщ.
aus zweiter Hand [gebraucht]втора ръка [употребяван]
Unverified herausheben (aus etw. (Dat)) {verb}изваждам, вдигам (от нещо)
Unverified herauslaufen (aus etw. (Dat) ) {verb}излизам тичешком (от нещо)
Unverified herausnehmen (aus etw. (Dat)) {verb}изваждам (от нещо)
Unverified herausreißen aus etw. (Dat) {verb}изваждам (от нещо)
Unverified herausschlagen aus etw. (Dat) {verb}изтупвам (прах, боклук) от нещо
Unverified herausschreiben aus etw {verb}Dat.преписвам текст (от нещо)
Unverified heraustragen aus etw {verb}Dat.изнасям навън (от нещо)
sich aus etw. ergeben {verb}следва от нщ.
Es macht nichts aus.Това няма значение.
Ich bin aus Österreich.Аз съм от Австрия.
aus der Kirche austreten {verb}напускам църквата
eine Schleife machen {verb} [Schnürsenkel, Band ]завързвам на панделка
sich {verb}Akk. verrückt machen [ugs.]тормозя се
sich an etw.Akk. machen {verb}започвам нщ. [несв.]
bei jdm. eine Ausnahme machen {verb}правя изключение за нкг.
спорт eine Rolle vorwärts machen {verb} [Turnen]правя предно кълбо
идиом. jdm. das Leben sauer machen {verb}вгорчавам живота на нкг.
sich über jdn. lustig machen {verb}надсмивам се над нкг.
sich über jdn. lustig machen {verb}подигравам се на нкг.
sich über jdn. lustig machen {verb}присмивам се на нкг.
стр. den ersten Spatenstich machen / tun {verb}правя първа копка
филм Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]Танцуващият с вълци [Кевин Костнър]
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]падам от изненада
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]припадам
etw. aus den Angeln heben {verb}променям нщ. из основи [несв.]
jdn. aus den Augen verlieren {verb}изгубвам нкг. от очи
jdn. aus der Fassung bringen {verb}изкарвам нкг. от търпение
Unverified sich heraushalten (aus etw. (Dat)) {verb}стоя настрана (не се намесвам)
Es schaut ganz danach aus.Изглежда, че е точно така.
Sie stammt aus einfachen Verhältnissen.Тя има скромен произход.
aus der Kasse Geld entnehmen {verb}вземам пари от касата
идиом. aus der Luft gegriffene Behauptung {f}паднало от небето твърдение {ср}
лит. F Michel aus Lönneberga [Astrid Lindgren]Емил от Льонеберя [Астрид Линдгрен]
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=aus+dem+Staub+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung