| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: aus dem Staub machen

Übersetzung 1 - 50 von 173 >>

Deutsch

Bulgarisch

–

Suchbegriffe enthalten

идиом. sich aus dem Staub machen {verb} [ugs.]

офейквам [разг.]

Teilweise Übereinstimmung

идиом. etwas aus dem Stegreif machen

правя нещо без предварителна подготовка

aus dem Nichts {adv}

от нищото

aus dem Stegreif {adv}

спонтанно [без подготовка]

aus dem Ausland beziehen

внасям [от чужбина]

aus dem Amt scheiden {verb}

напускам службата

админ. Auszug {m} aus dem Geburtseintrag

извлечение {ср} от акт за раждане

идиом. etw. aus dem Effeff beherrschen

владея нщ. до съвършенство

идиом. etw. aus dem Effeff können

владея нщ. до съвършенство

идиом. etw. läuft aus dem Ruder

нщ. излиза извън контрол

jdn. aus dem Krankenhaus entlassen {verb}

изписвам нкг. от болница

интернет информ. Dateien aus dem Internet herunterladen {verb}

свалям файлове от интернет

freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}

самоубивам се

Knochen aus dem Fleisch herauslösen {verb}

отделям месото от кокалите

jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}

избягвам нкг./нщ. [несв.]

aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehen

излизам от борбата като победител

идиом. wie Pilze aus dem Boden schießen

никна като гъби след дъжд

идиом. die Katze aus dem Sack lassen {verb}

показвам истинските си намерения

ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen {verb}

изваждам дума от контекста

муз. F Die Entführung aus dem Serail [Wolfgang Amadeus Mozart]

Отвличане от сарая [Волфганг Амадеус Моцарт]

Staub {m}

прах {м}

machen {verb}

правя [несв.]

aus {prep}

aus- {prefix}

право auf dem Gerichtsweg

по съдебен път

auf dem Heimweg

на път за вкъщи

auf dem Landweg {adv}

entlang dem Weg {adv}

покрай пътя

in dem Bestreben {adv}

в стремежа

unter dem Strich

в крайна сметка

Ausflüchte machen {verb}

шикалкавя [несв.] [разг.]

Dreck machen {verb}

правя боклук

Ferien machen {verb}

съм във ваканция

fertig machen {verb}

приготвям

Feuer machen {verb}

правя огън

Fotos machen {verb}

правя снимки

Gebrauch machen {verb}

утилизирам

Quatsch machen {verb}

върша глупости

Quatsch machen {verb}

правя щуротии [разг.]

sauber machen {verb}

почиствам

schmutzig machen {verb}

нацапвам

schmutzig machen {verb}

Schulden machen {verb}

задлъжнявам

Schulden machen {verb}

правя дългове

Spaß machen {verb}

шегувам се [несв.]

unschädlich machen {verb}

обезвреждам [несв.]

unsterblich machen {verb}

обезсмъртявам

wie dem auch sei

както и да е

(mit dem Fuß) stampfen {verb}

тропам с крак [несв.]

auf dem Laufenden sein {verb}

в течение съм

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=aus+dem+Staub+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung