Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: aus Kopf
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: aus Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aus dem Ausland beziehenвнасям [от чужбина]
текст. aus Wolle {adj} [nachgestellt]вълнен
aus- {prefix}из-
Unverified Mach den Kopf zu! [ugs.]Млъкни!
aus {prep}от
Hals über Kopf {adv} [ugs.]презглава [прен.] [стремително]
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]припадам
aus dem Stegreif {adv}спонтанно [без подготовка]
aus {adj} [ugs.] [ausgeschaltet]спрян
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
(aus)rinnen {verb}изтича [на тънка струйка] [несв.]
jdn. vor den Kopf stoßen {verb} [ugs.]обиждам нкг. [несв.]
идиом. Unverified sich (D) etw. durch den Kopf gehen lassen {verb}обмислям нщ.
идиом. sich aus dem Staub machen {verb} [ugs.]офейквам [разг.]
Kopf {m}глава {ж}
Kopf {m} [Führungsperson]лидер {м}
aus zweiter Hand [gebraucht]втора ръка [употребяван]
Kopf hoch!Горе главата!
Lass den Kopf nicht hängen!Горе главата!
es sieht danach aus, dass / als ...изглежда, че ...
иконом. pro Kopf {adv}на глава
aus (lauter) Jux und Tollerei {adv} [ugs.]на майтап [разг.]
aus dem Nichts {adv}от нищото
Unverified aus Gewohnheitпо навик
aus Versehen {adv}по невнимание
aus etw. {verb}Dat. entstehenвъзниквам от нщ. [несв.]
etw. aus etw. {verb}Dat. entleihen [entlehnen]заимствам нщ. от нщ.
(aus) etw. {verb}Dat. etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]изваждам нщ. от нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. aus jdm. herauspressen [Geld, Geständnis etc.]изтръгвам нщ. от нкг. [несв.] [прен.] [тайна, признание, пари и пр.]
einen roten Kopf bekommen {verb}изчервявам се
aus dem Amt scheiden {verb}напускам службата
aus etw. hervorgehen {verb}произлизам от нщ.
aus etw. hervorgehen {verb}произтичам от нщ.
sich {verb}Akk. aus etw.Dat. ergebenпроизтичам от нщ. [несв.]
stammen aus {verb}произхождам от
freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}самоубивам се
sich aus etw. ergeben {verb}следва от нщ.
Unverified seinen Kopf {m} für sich habenсвоенравен съм
fähiger Kopf {m}способен човек {м}
Ich komme aus ...Аз съм от ...
идиом. etw. aus dem Effeff beherrschenвладея нщ. до съвършенство
идиом. etw. aus dem Effeff könnenвладея нщ. до съвършенство
Kopf oder Zahl? [übliche Frage vor einem Münzwurf]Ези или тура?
идиом. den Kopf verlierenзагубвам си ума
идиом. etw. läuft aus dem Ruderнщ. излиза извън контрол
aus alter Zeit {adv}от старо време
aus reinem Goldот чисто злато
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]падам от изненада
aus welchem Anlassпо какъв повод
aus familiären Gründen {adv}по семейни причини
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=aus+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten