Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: aus allen Knopflöchern schauen gucken lugen scheinen strahlen

Übersetzung 1 - 50 von 96 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vor etw. strahlen `{verb}`	сияя от нщ.
	gucken `{verb}`	гледам
	lügen `{verb}`	лъжа
	schauen `{verb}`	гледам
	scheinen `{verb}`	грея
	Unverified scheinen `{verb}`	изглеждам
	scheinen `{verb}`	светя
	gucken `{verb}` `[ugs.]`	надзъртам
	Lügen erzählen `{verb}`	лъжа
	strahlen `{verb}` `[sehr` `froh` `und` `glücklich` `aussehen]`	сияя `[от` `радост,` `любов` `и` `др.]`
	jdn. beim Lügen erwischen `{verb}`	хващам нкг. в лъжа
	идиом. lügen wie gedruckt `{verb}` `[ugs.]`	лъжа като разпран `[разг.]`
	посл. Lügen haben kurze Beine.	На лъжата краката са къси.
	jdm. auf die Finger schauen `{verb}`	следя внимателно нкг.
	jdm. in die Karten schauen `{verb}`	гледам на нкг. в картите
	Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!	Моля вижте, дали това е преведено правилно!
	es allen recht machen `{verb}`	угаждам на всички `[несв.]`
	Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. `[ugs.]`	Това не е тайна за никого.
	aus `{prep}`	от
	aus- `{prefix}`	из-
	(aus)rinnen `{verb}`	изтича `[на` `тънка` `струйка]` `[несв.]`
	aus Gewohnheit `{adv}`	по навик
	aus Versehen `{adv}`	по невнимание
	bestehend aus `{pres-p}`	състоящ се от
	stammen aus `{verb}`	произхождам от
	aus `{adj}` `[ugs.]` `[ausgeschaltet]`	спрян
	текст. aus Wolle `{adj}` `[nachgestellt]`	вълнен
	aus etw. bestehen `{verb}`	съставен съм от нщ.
	aus etw. entstehen `{verb}`	произхождам от нщ
	aus etw. hervorgehen `{verb}`	произлизам от нщ.
	aus etw. hervorgehen `{verb}`	произтичам от нщ.
	aus alter Zeit `{adv}`	от старо време
	aus dem Nichts `{adv}`	от нищото
	aus dem Stegreif `{adv}`	спонтанно `[без` `подготовка]`
	Unverified aus eigenen Stücken `{adv}`	доброволно
	aus familiären Gründen `{adv}`	по семейни причини
	Unverified aus freien Stücken `{adv}`	по свое желание
	Unverified aus lauter Angst `{adv}`	от страх
	aus reinem Gold	от чисто злато
	aus welchem Anlass	по какъв повод
	Ich komme aus ...	Аз съм от ...
	право Mord `{m}` aus Eifersucht	убийство `{ср}` от ревност
	aus etw. `{verb}`^Dat. entstehen	възниквам от нщ. `[несв.]`
	aus etw. `{verb}`^Dat. herausschmecken	усещам вкуса на нщ. `[вкусът` `на` `нщ.` `доминира]`
	идиом. aus etw. `{verb}`^Dat. schließen	правя извод от нщ.
	aus zweiter Hand `[gebraucht]`	втора ръка `[употребяван]`
	Unverified herausheben (aus etw. (Dat)) `{verb}`	изваждам, вдигам (от нещо)
	Unverified herauslaufen (aus etw. (Dat) ) `{verb}`	излизам тичешком (от нещо)
	Unverified herausnehmen (aus etw. (Dat)) `{verb}`	изваждам (от нещо)
	Unverified herausreißen aus etw. (Dat) `{verb}`	изваждам (от нещо)

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=aus%2Ballen%2BKnopfl%C3%B6chern%2Bschauen%2Bgucken%2Blugen%2Bscheinen%2Bstrahlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

aus+allen+Knopflöchern+schauen+gucken+lugen+scheinen+strahlen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: aus allen Knopflöchern schauen gucken lugen scheinen strahlen

Übersetzung 1 - 50 von 96 >>

Übersetzungen eintragen