Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: aus+Tinte+ziehen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Tinte+ziehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: aus Tinte ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tinte {f}мастило {ср}
идиом. in die Tinte geraten [ugs.]попадам в безизходно положение
идиом. in der Tinte sitzen [ugs.]намирам се в безизходно положение
ziehen {verb}дърпам [несв.]
ziehen {verb}да дръпна [св.]
ziehen {verb}тегля [несв.] [дърпам]
мат. Wurzel ziehen {verb}коренувам [несв.]
etw. enger ziehen {verb}стягам нщ.
ziehen {verb} [Pfeiffe, Zigarette]смуча [лула, цигара]
право zur Verantwortung ziehen {verb}подвеждам под отговорност
игри ziehen {verb} [Spielfiguren]местя [шахматни фигури и др.]
идиом. etw. in Betracht ziehen {verb}вземам нщ. под внимание
идиом. jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen {verb}привличам нечие внимание
sich in die Länge ziehen {verb}проточвам се
eine Schnute ziehen {verb} [ugs.] [bes. nordd.]цупя се [несв.]
etw. nicht in Betracht ziehen {verb}абстрахирам се от нщ.
die Stirn in Falten legen / ziehen {verb} [verärgert]мръщя се [несв.]
jdm. die Ohren lang ziehen {verb} [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
jdm. die Löffel lang ziehen {verb} [ugs.] [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
aus {prep}от
aus- {prefix}из-
aus {adj} [ugs.] [ausgeschaltet]спрян
Unverified aus Gewohnheitпо навик
aus Versehen {adv}по невнимание
текст. aus Wolle {adj} [nachgestellt]вълнен
stammen aus {verb}произхождам от
bestehend aus {pres-p}състоящ се от
aus etw. entstehen {verb}произхождам от нщ
aus etw. hervorgehen {verb}произлизам от нщ.
aus etw. hervorgehen {verb}произтичам от нщ.
aus alter Zeit {adv}от старо време
aus dem Nichts {adv}от нищото
aus dem Stegreif {adv}спонтанно [без подготовка]
aus familiären Gründen {adv}по семейни причини
aus reinem Goldот чисто злато
aus welchem Anlassпо какъв повод
Ich komme aus ...Аз съм от ...
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]припадам
aus dem Amt scheiden {verb}напускам службата
(aus)rinnen {verb}изтича [на тънка струйка] [несв.]
aus etw. bestehen {verb}съставен съм от нщ.
aus zweiter Hand [gebraucht]втора ръка [употребяван]
Unverified herausnehmen (aus etw. (Dat)) {verb}изваждам (от нещо)
Unverified herausreißen aus etw. (Dat) {verb}изваждам (от нещо)
sich aus etw. ergeben {verb}следва от нщ.
право Mord {m} aus Eifersuchtубийство {ср} от ревност
aus dem Ausland beziehenвнасям [от чужбина]
freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}самоубивам се
aus etw. {verb}Dat. entstehenвъзниквам от нщ. [несв.]
идиом. aus etw. {verb}Dat. schließenправя извод от нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=aus%2BTinte%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten