|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 1451 - 1500 von 1643  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
zum Nachteil von jdm./etw.във вреда на нкг./нщ.
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}възмущавам се от нкг./нщ.
etw.Akk. der Nachwelt überliefern {verb}завещавам нщ. на идните поколения
etw. aufs Spiel setzen {verb} [fig.]залагам нщ. на карта [прен.]
etw. für sich haben {verb} [Redewendung]имам заслуга за нщ. [св.]
etw. sofort greifbar haben {verb}на една ръка разстояние [идиом] [наблизо]
etw. zu sich nehmen {verb} [Nahrung, Getränk]консумирам нщ. [храна, напитка]
mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}съгласен съм с нкг./нщ.
mit jdm./etw. Erbarmen haben {verb}смилявам се над нкг. [несв.]
sich {verb}Akk. aus etw.Dat. ergebenпроизтичам от нщ. [несв.]
sich an etw. binden {verb}да се обвържа с нщ. [св.]
sich an jdm./etw. stören {verb}дразня се на нкг./нщ.
sich mit jdm./etw. beschäftigen {verb}заемам се с нкг./нщ.
sich nach jdm./etw. erkundigen {verb}събирам сведения за нкг./нщ.
sich über etw. freuen {verb}радвам се на нщ. (станало) [несв.]
sich von jdm./etw. unterscheiden {verb}отличавам се от нкг./ нщ.
sich vor etw./jdm. fürchten {verb}изпитвам ужас от нщ./нкг.
идиом. über etw.Akk. Bescheid wissen {verb}в течение съм на нщ.
идиом. über etw.Akk. informiert sein {verb}в течение съм на нщ.
verhindern, dass jd. etw. tut {verb}попречвам нкм. да извърши нщ.
vor jdm./etw. Angst haben {verb}страхувам се от нкг./нщ.
vor jdm./etw. Respekt haben {verb}имам респект към нкг./нщ.
von etw. Kenntnis nehmenобръщам внимание на нщ. [несв.] [съблюдавам]
etw. ist gegen sämtliche Regelnнщ. е против всички правила
genug Geld für etw. habenимам достатъчно пари за нщ.
als jmd./etw. gehandelt werden {verb}водя се като нкг./нщ.
dazu neigen, etw. zu tun {verb}склонен съм да направя нщ.
ein Beispiel für etw. geben {verb}давам пример за нщ. [несв.]
etw. am eigenen Leib erfahren {verb}изпитвам нщ. на собствен гръб
etw. aus den Angeln heben {verb}променям нщ. из основи [несв.]
идиом. etw. für bare Münze nehmen {verb}вземам нщ. за чиста монета
geneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
im Einklang mit etw. sein {verb}в унисон съм с нщ.
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw. zuschulden kommen lassenдопускам нщ. [грешка, нарушение]
sich bemühen etw. zu tun {verb}старая се да направя нщ.
Unverified sich heraushalten (aus etw. (Dat)) {verb}стоя настрана (не се намесвам)
идиом. über etw. im Bilde sein {verb}в течение съм на нщ.
информ. etw. in einer Datei ablegenслагам нщ. във файл {м}
etw. liegt in Schutt und Ascheнщ. е в развалини
bei etw. nichts zu sagen haben {verb}нямам думата за нщ.
идиом. sich über etw. im Klaren sein {verb}наясно съм с нщ.
гастр. etw. {verb}Akk. abbinden [Soße etc.]сгъстявам нщ. [несв.]  брашно, нишесте]
etw. {verb}Akk. aufsagen [Gedicht]рецитирам нщ. [св.] [несв.] [казвам наизуст] [стихотворение]
etw. {verb}Akk. brühen [Tee etc.]запарвам нщ. [несв.] [чай и пр.]
etw. {verb}Akk. brühen [Tee etc.]попарвам нщ. [несв.] [чай и пр.]
etw.Akk. flechten {verb}плета нщ. [несв.] [кошница, венец, косата и пр.]
публ. etw. {verb}Akk. herausbringen [Bücher etc.]издавам нщ. [несв.] [книги и пр.]
etw.Akk. heraushören {verb}долавям нщ. [несв.] [дочувам сред други гласове, шумове]
etw.Akk. knittern {verb}мачкам нщ. [несв.] [плат, хартия и т.н.]
Vorige Seite   | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.486 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung