Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf jdn etw achten
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw achten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf jdn etw achten

Übersetzung 1 - 50 von 1505  >>

DeutschBulgarisch
auf jdn./etw. achten {verb}обръщам внимание на нкг./нщ. [несв.]
Teilweise Übereinstimmung
auf etw. {verb}Akk. achtenвнимавам за нщ. [несв.]
jdn./etw. achten {verb} [respektieren]почитам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. achten {verb} [respektieren]тача нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. achten {verb} [respektieren]уважавам нкг./нщ. [несв.]
идиом. von etw. {verb}Dat. auf jdn./etw.Akk. schließenправя извод от нщ. за нкг./нщ.
auf jdn./etw. entfallen {verb}падам се на нщ./нкг.
auf jdn./etw. lauern {verb}дебна нкг./нщ.
auf jdn./etw. starren {verb}втренчвам се в нкг./ нщ.
auf jdn./etw. starren {verb}гледам нкг./нщ. втренчено
auf jdn./etw. zielen {verb}целя се в нкг./нщ.
auf jdn./etw. stehen {verb} [ugs.]падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}завися от нкг./нщ.
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}нуждая се от нкг./нщ.
sich auf jdn./etw. auswirken {verb}отразявам се върху нкг./нщ. [несв.]
sich auf jdn./etw. verlassen {verb}залагам на нкг./нщ.
sich auf jdn./etw. verlassen {verb}разчитам на нкг./нщ. [несв.]
stolz auf jdn./etw. sein {verb}гордея се с нкг./нщ.
einen Toast auf jdn./ etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./ нщ.
einen Trinkspruch auf jdn./ etw. ausbringen {verb}вдигам наздравица за нкг./ нщ.
einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. auf freien Fuß setzen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten {verb}насочвам вниманието си към нщ./нкг.
etw. auf jdn. abwälzen {verb} [Schuld, Verantwortung, Arbeit]прехвърлям нщ. на друг [вина, отговорност, работа] [несв.]
Unverified etw. an / auf etw.Akk. pappen {verb} [ugs.]залепям нщ. върху нщ.
jdn. an jdn./etw. binden {verb} [verpflichten]обвързвам нкг. с нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln {verb}превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
фин. jdn./etw. mit etw. belasten {verb} [mit einer finanziellen Last belegen]таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]
etw. auf etw. {verb}Akk. beziffernнщ. възлиза на нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. an jdn./etw. lehnenоблягам нщ. на нкг./нщ.
jdn./etw. als etw. bezeichnen {verb} [charakterisieren]характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
auf jdn. einreden {verb}увещавам нкг.
auf jdn. zählen {verb}разчитам на нкг.
auf jdn. neidisch sein {verb}завиждам на нкг.
auf jdn. Zwang ausüben {verb}упражнявам натиск върху нкг.
auf jdn. sauer sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг
die Hunde auf jdn. loslassen {verb}насъсквам кучетата срещу нкг.
ein Attentat auf jdn. verüben {verb}извършвам атентат срещу нкг.
идиом. große Stücke auf jdn. halten {verb}държа много на нкг.
jdn. auf dem Laufenden halten {verb}информирам нкг. (постоянно)
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}залавям нкг. на местопрестъплението
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}хващам нкг. на местопрестъплението
jdn. auf die Palme bringen {verb} [ugs.]вбесявам нкг.
jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen {verb}вървя нкм. по петите
информ. (auf etw.) klicken {verb}кликвам (върху нщ.)
basierend auf etw. {adj} {pres-p}Dat.базиращ се на нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+achten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung