Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf etw kommen [sich erinnern]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf etw kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf etw kommen [sich erinnern]

Übersetzung 301 - 350 von 1324  <<  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
auf eigene Faust handeln {verb}действам на своя глава
auf ein Pferd aufsteigen {verb}качвам се на кон
auf seine Ersparnisse zurückgreifen {verb}прибягвам до спестяванията си
идиом. auf taube Ohren stoßen {verb} [ugs.]оставам неразбран
jdm. auf die Finger schauen {verb}следя внимателно нкг.
jdn. auf dem Laufenden halten {verb}информирам нкг. (постоянно)
jdn. auf die Palme bringen {verb} [ugs.]вбесявам нкг.
идиом. jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen {verb}привличам нечие внимание
auf diese Art und Weise {adv}по този начин
Die Ware weist Mängel auf.Стоката показва дефекти.
идиом. sich auf den Schlips getreten fühlenобиждам се
auf den neusten Stand bringen {verb}актуализирам [несв.]
auf den neusten Stand bringen {verb}осъвременявам [несв.]
идиом. auf der faulen Haut liegen {verb} [pej.]мързелувам
идиом. die Ohren auf Empfang stellen {verb} [ugs.]слушам внимателно
jd./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
bis auf {prep} [+Akk.] [mit Ausnahme von]с изключение на
etw. ist etw./jdm. geschuldetнщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. liegt an etw./jdm.нщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. {verb}Akk. an jdn./etw. lehnenоблягам нщ. на нкг./нщ.
etw. mit jdm./etw. abstimmen {verb} [in Einklang bringen]съгласувам нщ. с нкг./нщ.
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}копирам нщ. от нкг./нщ.
Unverified jdm./etw. mit etw. überschütten {verb} [überhäufen]отрупвам нкг./нщ. с нщ.
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen {verb} [ugs.] [dazugehören]зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
auf jdn. sauer sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг
jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]
auf der Zielgeraden sein [auch fig.]на финалната права съм
bis auf einige Fälle {adv}с изключение на няколко случая
Unverified der Verdacht liegt auf jdm.подозрението пада върху нкг.
идиом. Wasser auf jds. Mühle liefernналивам вода в нечия мелница
auf dem Holzweg sein {verb} [ugs.]на погрешен път съм
идиом. auf der Schnauze liegen {verb} [ugs.]лежа болен в леглото
auf die Straße gehen {verb} [demonstrieren]излизам на улицата [на демонстрация]
auf die Toilette gehen {verb}отивам на едно място [разг.]
Unverified auf und ab gehen {verb}снова [несв.] [ходя напред-назад]
auf Wolke sieben schweben {verb} [ugs.]на седмото небе съм [разг.]
die Hunde auf jdn. loslassen {verb}насъсквам кучетата срещу нкг.
ein Attentat auf jdn. verüben {verb}извършвам атентат срещу нкг.
идиом. große Stücke auf jdn. halten {verb}държа много на нкг.
идиом. jdm. auf den Fersen folgen {verb}ходя по петите на нкг.
jdm. auf den Geist gehen {verb} [ugs.] [fig.]изнервям нкг.
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]досаждам на нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf die Nerven gehen {verb}лазя по нервите на нкг.
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}залавям нкг. на местопрестъплението
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}хващам нкг. на местопрестъплението
Auf ihn ist Verlass.На него може да се разчита.
auf diese Art und Weise {adv}така [по този начин]
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е вече прекалено!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+etw+kommen+%5Bsich+erinnern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung