Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf etw kommen [sich erinnern]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf etw kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf etw kommen [sich erinnern]

Übersetzung 301 - 350 von 1227  <<  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
auf den neusten Stand bringen {verb}осъвременявам [несв.]
идиом. auf der faulen Haut liegen {verb} [pej.]мързелувам
идиом. die Ohren auf Empfang stellen {verb} [ugs.]слушам внимателно
bis auf {prep} [+Akk.] [mit Ausnahme von]с изключение на
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}копирам нщ. от нкг./нщ.
auf jdn. sauer sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг
auf der Zielgeraden sein [auch fig.]на финалната права съм
Unverified bis auf einige Fälleс изключение на няколко случая
идиом. Wasser auf jds. Mühle liefernналивам вода в нечия мелница
auf dem Holzweg sein {verb} [ugs.]на погрешен път съм
идиом. auf der Schnauze liegen {verb} [ugs.]лежа болен в леглото
auf die Straße gehen {verb} [demonstrieren]излизам на улицата [на демонстрация]
auf die Toilette gehen {verb}отивам на едно място [разг.]
ein Attentat auf jdn. verüben {verb}извършвам атентат срещу нкг.
идиом. große Stücke auf jdn. halten {verb}държа много на нкг.
идиом. jdm. auf den Fersen folgen {verb}ходя по петите на нкг.
jdm. auf den Geist gehen {verb} [ugs.] [fig.]изнервям нкг.
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]досаждам на нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf die Nerven gehen {verb}лазя по нервите на нкг.
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}залавям нкг. на местопрестъплението
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}хващам нкг. на местопрестъплението
Auf ihn ist Verlass.На него може да се разчита.
auf diese Art und Weise {adv}така [по този начин]
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е вече прекалено!
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е просто нечувано!
Unverified den Hund auf jdn loslassenнасъсквам кучето срещу някого
Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)Предимствата компенсират недостатъците.
Es kommt auf die Umstände an.Зависи какви са обстоятелствата.
etwas auf die leichte Schulter nehmenвземам нещо несериозно
идиом. Haare auf den Zähnen haben [ugs.]имам остър език
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]имам дар слово
Setzen Sie das auf die Rechnung.Прибавете това към сметката.
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]големея се [разг.]
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]хвърча нависоко [разг.]
auf ein anderes Konto umbuchen {verb}прехвърлям по друга сметка
идиом. die Augen auf null gestellt haben {verb} [ugs.]мъртъв съм
jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen {verb}вървя нкм. по петите
идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм глупав
идиом. jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]ходя нкм. по нервите [разг.]
идиом. jdm. auf die Hühneraugen treten [ugs.]настъпвам нкг. по мазола [разг.]
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]да досадя на нкг. [св.]
jdm. auf die Nerven gehen {verb} [ugs.]действам нкм. на нервите [разг.]
auf diesem Gebiet sehr erfahrenс голям опит в тази област
Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.Списъкът не претендира за пълнота.
идиом. die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]слушам, без да вземам казаното присърце
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]не съм вързан в устата
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Как ще кажеш ... на немски/английски?
(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen {verb} [Idiom]почивам на лаврите си [идиом.]
nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм загубен [разг.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+etw+kommen+%5Bsich+erinnern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten