|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf die Nerven gehend
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Nerven gehend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf die Nerven gehend

Übersetzung 401 - 450 von 454  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. sich {verb}Dat. die Kante geben [ugs.]натрясквам се (до козирката) [разг.]
Das ist echt die Spitze! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
идиом. Es war alles für die Katz.Напразно си губих(ме) времето.
die Spreu vom Weizen trennen {verb} [auch fig.]отделям зърното от плявата
sich {verb}Dat. die Haare kurz schneiden lassenподстригвам си косата късо
überall die Hände im Spiel haben {verb}бъркам се във всичко [разг.]
viel um die Ohren haben {verb} [ugs.]имам много работа и тревоги
F Die kleine Meerjungfrau [H.C.Andersen]Малката русалка [Ханс Кристиан Андерсен]
филм F Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]Филаделфийска история [Джордж Кюкор]
изк. F Die Rückkehr des verlorenen Sohnes [Rembrandt]Завръщането на блудния син [Рембранд]
лит. F Die Schatzinsel [Robert Louis Stevenson]Островът на съкровищата [Робърт Луис Стивънсън]
филм F Die Stunde des Wolfs [Ingmar Bergman]Часът на вълка [Ингмар Бергман]
лит. F Emil und die Detektive [Erich Kästner]Емил и детективите [Ерих Кестнер]
etw. auf etw.Akk. beziffern {verb}нщ. възлиза на нщ. [несв.]
идиом. etw.Akk. auf sichAkk. nehmen {verb}нагърбвам се с нщ.
Unverified etw. an / auf etw.Akk. pappen {verb} [ugs.]залепям нщ. върху нщ.
den Wecker auf 6 Uhr stellen {verb}настройвам будилника за 6 часа
идиом. jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]да се надрискам от страх [разг.] [леко вулг.]
jdm./etw. die Freiheit schenken {verb} [fig.]пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
ист. филм Die Deutsche Wochenschau {f}немски седмичен кинопреглед {м} [серия от пропагандни немски кинохроники]
die Haftung für etw. übernehmen {verb}поемам отговорност за нщ. [несв.] [нося отговорност]
jdn./etw. in die Freiheit entlassen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
идиом. Davon geht die Welt nicht unter!Това не е краят на света!
стр. техн. Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.Фирмата поема монтажа на машините.
идиом. vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]от трън, та на глог
die Absicht haben, etw. zu tun {verb}имам за цел да направя нщ.
идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}поставям пръст в раната на нкг.
идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}слагам пръст в раната на нкг.
mit jdm. in die Kiste steigen {verb} [ugs.]лягам си с нкг. [разг.]
Halt die Klappe! [ugs.] [Idiom] [hum.] [pej.]Затваряй си устата! [разг.] [идиом.] [пей.]
jdm. die Ohren lang ziehen {verb} [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
Die vorgesehene Fragestunde muss entfallen.Предвиденият час за въпроси ще трябва да отпадне.
jdm. Sand in die Augen streuen {verb} [fig.]хвърлям нкм. прах в очите [прен.]
jdm. die Löffel lang ziehen {verb} [ugs.] [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
vor jdm./etw. die Segel streichen {verb} [geh.] [fig.]капитулирам пред нкг./нщ. [несв.] [прен.]
Davon kann nicht die Rede sein!И дума не може да става за това!
идиом. jdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]изкарвам акъла на нкг. [плаша нкг. силно]
муз. F Die Entführung aus dem Serail [Wolfgang Amadeus Mozart]Отвличане от сарая [Волфганг Амадеус Моцарт]
лит. F Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant [Jules Verne]Децата на капитан Грант [Жул Верн]
лит. F Die verlorene Welt / Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]Изгубеният свят [Артър Конан Дойл]
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]Това не е тайна за никого.
Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.Банковият превод ще се извърши след две седмици.
sich {verb}Dat. (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.]напълвам гащите от страх [разг.]
F Die Leiden des jungen Werthers [1774] / Werther [1787] [Johann Wolfgang von Goethe]Страданията на младия Вертер
пол. Bündnis {n} 90/Die GrünenСъюз {м} 90/Зелените
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
филм F Ice Age 3: Die Dinosaurier sind losЛедена епоха 3: Зората на динозаврите
филм F Star Wars: Episode I - Die dunkle BedrohungМеждузвездни войни: Епизод I - Невидима заплаха
идиом. von etw. {verb}Dat. auf jdn./etw.Akk. schließenправя извод от нщ. за нкг./нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+die+Nerven+gehend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung