|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf der Suche nach jdm etw sein
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Suche nach jdm etw sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf der Suche nach jdm etw sein

Übersetzung 1 - 50 von 1721  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
лит. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]
auf der Zielgeraden sein [auch fig.]на финалната права съм
Unverified der Verdacht liegt auf jdm.подозрението пада върху нкг.
nach jdm./etw. greifen {verb}посягам към нкг./ нщ.
Ausschau nach jdm./etw. halten {verb}търся нкг./нщ. [несв.]
sich nach jdm./etw. sehnen {verb}жадувам за нкг./ нщ.
sich nach jdm./etw. sehnen {verb}копнея за нкг./ нщ.
nach jdm./etw. verlangen {verb} [sich sehnen]копнея за нкг./нщ.
sich nach jdm./etw. erkundigen {verb}събирам сведения за нкг./нщ.
sich nach jdm./etw. richten {verb}съобразявам се с нкг./нщ. [несв.]
nach jdm./etw. sehen {verb} [sich um jdn./etw. kümmern]наглеждам нкг./нщ.
nach jdm./etw. sehen {verb} [sich um jdn./etw. kümmern]грижа се за нкг./нщ.
идиом. jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]да се надрискам от страх [разг.] [леко вулг.]
auf etw.Akk. bedacht sein {verb}стремя се към нщ.
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}завися от нкг./нщ.
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}нуждая се от нкг./нщ.
stolz auf jdn./etw. sein {verb}гордея се с нкг./нщ.
mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}съгласен съм с нкг./нщ.
Unverified auf jdm./etw. absehen {verb}целя се в нкг./нщ.
jdm. für etw. verpflichtet sein {verb}задължен съм на нкг. за нщ.
von jdm./etw. enttäuscht sein {verb}разочаровам се от нкг./нщ. [несв.]
Unverified hängt davon ab (auf jdm./etw.) {verb}зависи (от някого, нещо) [несв.]
etw.Akk. von der Pike auf lernen {verb} [ugs.] [Redewendung]уча нщ. започвайки от най-ниското стъпало
der Reihe nachпоследователно
den Worten von jdm. nachпо думите на нкг.
sich nach der neusten Mode kleiden {verb}обиличам се по най-нова мода
auf Sendung seinв ефир съм
hinter jdm. her sein {verb}преследвам нкг.
auf jdn. neidisch sein {verb}завиждам на нкг.
auf dem Laufenden sein {verb}в течение съм
jdm. zugeneigt sein {verb}благосклонен съм към нкг.
идиом. auf hundertachtzig sein [ugs.]бесен съм (от яд)
auf der Stelle {adv}на място
auf der Stelle {adv} [sofort]веднага
jdm. schnuppe sein [ugs.]безразличен съм за нкг.
mit jdm. geduldig sein {verb}търпелив съм към нкг
jdm treu ergeben seinистински предан съм нкм
auf jdn. sauer sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг
auf dem Holzweg sein {verb} [ugs.]на погрешен път съм
Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.След нашия опит у растенията се показва известна промяна.
jdm. sein Beileid bezeugen {verb}изказвам съболезнованията си на нкг.
идиом. jdm. sein Herz ausschütten {verb}изливам душата си пред нкг.
mit jdm. beleidigt sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг.
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]имам дар слово
идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм глупав
auf der rechten Seite {adv}от дясната страна
идиом. auf der faulen Haut liegen {verb} [pej.]мързелувам
auf Bitten von jdm.по молба на нкг
auf Hinweis von jdm.по сигнал на нкг
jdm. auf den Senkel gehenдосаждам на нкг.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+der+Suche+nach+jdm+etw+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.488 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung