auf dem besten Wege sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: auf dem besten Wege sein etw zu tun

Übersetzung 351 - 400 von 1497 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified heraus sein `{verb}` `[ugs.]`	напускам, отдалечавам се
	missgelaunt sein `{verb}`	в лошо настроение съм
	nutzlos sein `{verb}`	нямам файда `[разг.]` `[турц.]`
	todmüde sein `{verb}`	труп съм `[силно` `изморен]`
	unordentlich sein `{verb}`	нямам ред `[разг.]` `[несв.]`
	verantwortungsbewusst sein `{verb}`	имам чувство за отговорност
	gut angezogen sein	облечен съм добре
	im Einsatz sein	в действие съм
	außer Gefahr sein `{verb}`	в безопасност съм
	hinter jdm. her sein `{verb}`	преследвам нкг.
	счет. търг. фин. im Zahlungsrückstand sein `{verb}`	просрочвам плащане `[несв.]`
	in Bereitschaft sein `{verb}`	в готвност съм
	in Bereitschaft sein `{verb}`	на разположение съм
	in Erwartung sein `{verb}` `[geh.]`	бременна съм
	идиом. sein Recht behaupten `{verb}`	отстоявам правото си
	sein Versprechen halten `{verb}`	спазвам си думата
	sein Wort halten `{verb}`	спазвам си думата
	verliebt sein in `{verb}`	влюбен съм в
	(aus) etw. `{verb}`^Dat. etw.^Akk. entnehmen `[herausnehmen]`	изваждам нщ. от нщ. `[несв.]`
	jdn./etw. als etw. bezeichnen `{verb}` `[charakterisieren]`	характеризирам нкг. като нщ. `[св.]` `[несв.]`
	Nichts zu danken!	Няма защо! `[в` `отговор` `на` `благодарност]`
	идиом. alles zu seiner Zeit	всяко нещо с времето си
	sich zu Wort melden `{verb}`	вдигам ръка `[св.]` `[искам` `думата]`
	Das hat nichts zu sagen.	Това не означава нищо.
	auf Bestellung `{adv}`	по поръчка
	auf Empfehlung `{adv}`	по препоръка
	auf Lager	в наличност
	търг. auf Lager	на склад
	Auf Wiederhören!	До чуване!
	beschränkt auf `{adj}`	ограничен до
	Hör auf!	Стига! `[Престани!]`
	bis auf Weiteres `{adv}`	засега
	auffällig sein `{verb}`	набивам се в очите `[разг.]`
	идиом. blank sein `{verb}` `[ugs.]`	нямам пукната пара `[прост.]`
	jdm. zugeneigt sein `{verb}`	благосклонен съм към нкг.
	urlaubsreif sein `{verb}` `[ugs.]`	нуждаещ се от отпуска
	Unverified wohlauf sein `{verb}` `[geh.]`	в добро здраве съм
	ganz müde sein	много ми се спи
	gut gelaunt sein `{verb}`	в добро настроение съм
	guter Laune sein `{verb}`	в добро настроение съм
	im Recht sein `{verb}`	прав съм `[имам` `право]`
	schlecht gelaunt sein `{verb}`	в лошо настроение съм
	völlig erschöpft sein `{verb}`	оставам без душа `[прен.]`
	идиом. durch den Wind sein `{verb}` `[ugs.]`	несъсредоточен съм
	langsam von Begriff sein `{verb}` `[ugs.]`	схващам трудно
	schwer von Begriff sein `{verb}` `[ugs.]`	схващам трудно
	nah am Wasser gebaut sein `{verb}`	сантиментален съм
	Da gibt es nichts zu sehen.	Няма нищо за гледане.
	nichts mehr zu sagen haben `{verb}`	нямам какво повече да кажа
	auf dass `{conj}` `[veraltend]`	за да

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+dem+besten+Wege+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten