|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf dem besten Wege sein etw zu tun
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem besten Wege sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf dem besten Wege sein etw zu tun

Übersetzung 451 - 500 von 1497  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
auf schriftlichem Weg {adv}по писмен път
auf Seite 20на двадесета страница
Unverified Rücksicht nehmen aufобръщам внимание на
die Rechnung geht aufсметката излиза
auf die Welt kommen {verb}раждам се
Unverified heraus sein {verb} [ugs.]появявам се на пазара, бивам публикуван
in jdn. verknallt sein {verb} [ugs.]влюбен съм в нкг.
jdm. sein Beileid bezeugen {verb}изказвам съболезнованията си на нкг.
идиом. jdm. sein Herz ausschütten {verb}изливам душата си пред нкг.
mit jdm. beleidigt sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг.
den Umständen gewachsen seinсъм на висотата на положението
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е дотегнало
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е омръзнало
sichDat. klar sein, dassдавам си сметка, че
in sein Verderben rennen {verb}нося се към гибелта си
идиом. schwer von Begriff sein {verb} [ugs.]бавно загрявам [разг.] [прен.]
Wie sind Sie zu erreichen?Как (мога) да се свържа с Вас?
Auf geht's! [ugs.]Хайде! [за подкана]
auf diese Art {adv}така [по този начин]
auf diese Weise {adv}така [по този начин]
auf einen Sitz [ugs.]наведнъж [без прекъсване]
auf Zehenspitzen gehenвървя на пръсти [тихо]
mit Hinblick auf {prep} [+Akk.]с оглед на
auf Einzelheiten eingehen {verb}впускам се в подробности
auf Hemmnisse stoßen {verb}натъквам се на препятствия
auf Probleme stoßen {verb}натъквам се на проблеми
админ. Antrag {m} auf Zulassungмолба {ж} за допускане
auf der rechten Seite {adv}от дясната страна
идиом. auf Gedeih und Verderb {adv}на всяка цена
bis auf Weiteres / weiteres {adv}до второ нареждане
die Betonung liegt auf ...ударението е на ...
auf den Boden fallen {verb}падам на земята
auf den Boden fallen {verb}падам на пода
auf den Boden stellen {verb}поставям на пода
auf die Probe stellen {verb}подлагам на изпитание
идиом. auf die Schnauze fallen {verb} [ugs.]претърпявам неуспех
идиом. auf taube Ohren stoßen {verb} [ugs.]оставам неразбран
auf den neusten Stand bringen {verb}актуализирам [несв.]
auf den neusten Stand bringen {verb}осъвременявам [несв.]
идиом. auf der faulen Haut liegen {verb} [pej.]мързелувам
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]скапан съм [разг.] [изморен]
ganz schön kaputt sein [ugs.]направо съм скапан [разг.:изморен]
търг. Was darf es sein?Какво желаете? [въпрос на продавач, сервитьор]
nicht jedermanns Sache sein {verb}не съм по вкуса на всекиго
посл. Wer schön sein will, muss leiden.Трай, моме, за хубост!
идиом. bis an die Zähne bewaffnet sein {verb}въоръжен съм до зъби
идиом. bis an die Zähne gerüstet sein {verb}въоръжен съм до зъби
nicht bei der Sache sein {verb}не съм съсредоточен [не внимавам]
sein großes Geschäft verrichten / machen {verb} [ugs.]ходя по голяма нужда
sein kleines Geschäft verrichten / machen {verb} [ugs.]ходя по малка нужда
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+dem+besten+Wege+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung