Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf dem besten Wege sein etw zu tun
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem besten Wege sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf dem besten Wege sein etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 1478  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}не съм склонен да направя нщ.
nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
im Begriff sein etw. zu tun {verb}на път съм да направя нщ.
auf dem Laufenden sein {verb}в течение съм
auf dem Holzweg sein {verb} [ugs.]на погрешен път съм
beabsichtigen, etw. zu tun {verb}възнамерявам да направя нщ.
belieben etw. zu tun {verb}желая да направя нщ.
dazu neigen, etw. zu tun {verb}склонен съм да направя нщ.
sich bemühen etw. zu tun {verb}старая се да направя нщ.
nicht versäumen, etw. zu tun {verb}не пропускам да направя нщ. [несв.]
nichts mit etw. zu tun haben {verb}нямам нищо общо с нщ.
sich bereit erklären, etw. zu tun {verb}изразявам готовност да правя нщ.
sich {verb}Akk. bestreben, etw. zu tun [veraltet]стремя се да направя нщ.
die Absicht haben, etw. zu tun {verb}имам за цел да направя нщ.
zu etw. imstande sein {verb}способен съм на нщ.
auf etw. {verb}Akk. bedacht seinстремя се към нщ.
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}завися от нкг./нщ.
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}нуждая се от нкг./нщ.
stolz auf jdn./etw. sein {verb}гордея се с нкг./нщ.
zu tun haben {verb}имам работа
viel zu tun haben {verb}имам много работа
viel zu tun haben {verb}много съм зает
nichts zu tun haben {verb}нямам какво да правя
nichts zu tun haben {verb}нямам работа [нямам какво да върша]
Ich habe nichts damit zu tun.Нямам нищо общо с това.
auf dem Landweg {adv}по суша
право auf dem Gerichtswegпо съдебен път
auf dem Heimwegна път за вкъщи
jdn. auf dem Laufenden halten {verb}информирам нкг. (постоянно)
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]големея се [разг.]
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]хвърча нависоко [разг.]
zu Ende sein {verb}свършвам
zu verstehen sein {verb}подразбирам се
etw. tun {verb}извършвам нщ.
zu allem bereit sein {verb}готов съм на всичко
zu früh dran sein {verb}дошъл съм много рано
auf Sendung seinв ефир съм
zu nichts zu gebrauchen sein {verb}не става за нищо
den Ast absägen, auf dem man sitzt {verb} [Idiom]сека / режа клона, на който седя [идиом.]
etw. zum Schein tunправя нщ. привидно
auf jdn. neidisch sein {verb}завиждам на нкг.
идиом. auf hundertachtzig sein [ugs.]бесен съм (от яд)
etw. führt zu etw.нщ довежда до нщ
etw. zu etw. beisteuern {verb}давам нщ. [своя дял] за нщ.
Unverified etw. {verb}Dat. Genüge tun [ etw. einhalten]изпълнявам нщ. [несв.]
auf jdn. sauer sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг
für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}не съм от полза за някого
auf der Zielgeraden sein [auch fig.]на финалната права съм
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]имам дар слово
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+dem+besten+Wege+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung