New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: auf alle Fälle

Übersetzung 1 - 50 von 262 >>

Deutsch

Bulgarisch

	SYNO	auf alle Fälle [ugs.] ...
	auf alle Fälle [ugs.] \| auf jeden Fall [ugs.] \| jedenfalls \| partout [ugs.] \| sicherlich [ugs.] \| unbedingt [ugs.] © OpenThesaurus.de

–

auf alle Fälle

във всички случаи

auf alle Fälle

при всички случаи

Teilweise Übereinstimmung

bis auf einige Fälle {adv}

с изключение на няколко случая

лов Falle {f}

капан {м}

лов Falle {f}

клопка {ж} [капан]

идиом. in die Falle gehen {verb}

хващам се на въдицата

филм F Verlockende Falle [Jon Amiel]

Клопка [Джон Амиел]

alle {adj}

всички

Alle Achtung! [ugs.]

Браво!

Alle Achtung! [ugs.]

Моите поздравления!

alle Anstrengungen unternehmen {verb}

полагам всички усилия

alle Hindernisse überwinden {verb}

преодолявам всички препятствия

alle möglichen Dinge {pl}

всевъзможни неща {мн}

alle möglichen Dinge {pl}

най-различни неща {мн}

alle meine Siebensachen [ugs.]

всичките ми работи [неща] [разг.]

für alle Zeit/Zeiten {adv}

завинаги

für alle Zeit/Zeiten {adv}

на вечни времена

Der Wein ist alle. [ugs.]

Виното свърши.

посл. Alle Wege führen nach Rom.

Всички пътища водят към Рим.

alle sein {verb} [ugs.] [zu Ende sein]

свършвам [несв.] [нещо е на привършване]

ист. право соц. Vor dem Gesetz sind alle gleich.

Пред закона всички са равни.

alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen {verb}

надминавам всички очаквания многократно

идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

не съм в ред

идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

не съм с всичкия си

alle viere von sich {verb}^Dat. strecken [ugs.]

опъвам се (за да си почина)

ист. право цитат Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. [Grundgesetz BRD, Artikel 3]

Всички лица са равни пред закона.

auf {prep}

на

auf Anhieb {adv}

отведнъж [с първия опит]

auf Bestellung {adv}

по поръчка

идиом. auf Dauer

с течение на времето

auf einmal {adv}

изведнъж

auf Empfehlung {adv}

auf Lager

търг. auf Lager

Auf Wiederhören!

Auf Wiedersehen!

beschränkt auf {adj}

Hör auf!

Hör auf!

Pass auf!

auf dass {conj} [veraltend]

за да

bezogen auf^Akk.

по отношение на

информ. (auf etw.) klicken {verb}

кликвам (върху нщ.)

auf jdn. einreden {verb}

увещавам нкг.

auf jdn. zählen {verb}

разчитам на нкг.

auf Anregung von

по инициатива на

auf Befehl von

по заповед на

право auf dem Gerichtsweg

по съдебен път

auf dem Heimweg

на път за вкъщи

auf dem Landweg {adv}

по суша

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf+alle+F%C3%A4lle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

auf alle Fälle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: auf alle Fälle

Übersetzung 1 - 50 von 262 >>

Übersetzungen eintragen