|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf+Trab
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Trab in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf Trab

Übersetzung 101 - 150 von 240  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
auf Anregung vonпо инициатива на
bezogen aufAkk.по отношение на
auf schriftlichem Weg {adv}по писмен път
право auf dem Gerichtswegпо съдебен път
auf diese Art {adv}по този начин
auf diese Weise {adv}по този начин
auf diese Art und Weise {adv}по този начин
Unverified der Verdacht liegt auf jdm.подозрението пада върху нкг.
unter Berufung auf etw. {adv} [+Akk.]позовавайки се на нщ.
Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)Предимствата компенсират недостатъците.
auf alle Fälleпри всички случаи
auf jeden Fall {adv}при всички случаи
bis auf {prep} [+Akk.] [mit Ausnahme von]с изключение на
mit Hinblick auf {prep} [+Akk.]с оглед на
Die Ware weist Mängel auf.Стоката показва дефекти.
die Betonung liegt auf ...ударението е на ...
идиом. jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]ходя нкм. по нервите [разг.]
sich auf etw. {verb}Akk. beziehen [sich auf etw. berufen]базирам се на нщ.
auf dem Laufenden sein {verb}в течение съм
einen Trinkspruch auf jdn./ etw. ausbringen {verb}вдигам наздравица за нкг./ нщ.
einen Toast auf jdn./ etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./ нщ.
einen Trinkspruch auf jdn./etw. ausbringen {verb}вдигам тост за нкг./нщ. [несв.]
sich auf etw. einlassen {verb}вземам участие в нщ.
auf jdn./etw. starren {verb}втренчвам се в нкг./ нщ.
jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen {verb}вървя нкм. по петите
stolz auf jdn./etw. sein {verb}гордея се с нкг./нщ.
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]да досадя на нкг. [св.]
jdm. auf die Nerven gehen {verb} [ugs.]действам нкм. на нервите [разг.]
идиом. große Stücke auf jdn. halten {verb}държа много на нкг.
auf etw.Akk. pochen {verb}държа упорито на нщ. [несв.]
sich beschränken aufAkk. {verb}задоволявам се (с) [несв.]
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}залавям нкг. на местопрестъплението
ein Attentat auf jdn. verüben {verb}извършвам атентат срещу нкг.
auf die Straße gehen {verb} [demonstrieren]излизам на улицата [на демонстрация]
вело auf etw. {verb}Akk. aufsteigen [Pferd, Fahrrad]качвам се на нщ. [колело, кон] [несв.]
etw. auf Abzahlung kaufen {verb}купувам нщ. на изплащане
търг. etw. auf Ratenzahlung kaufen {verb}купувам нщ. на изплащане
etw. auf Stottern kaufen {verb} [ugs.]купувам нщ. на изплащане
идиом. etw.Akk. auf sichAkk. nehmen {verb}нагърбвам се с нщ.
sich auf etw. verlassen {verb}надявам се на нщ.
auf etw.Akk. drängen {verb}настоявам за нщ [несв.]
auf etw.Akk. dringen {verb}настоявам на/за нщ. [несв.]
die Hunde auf jdn. loslassen {verb}насъсквам кучетата срещу нкг.
идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм глупав
nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм загубен [разг.]
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}нуждая се от нкг./нщ.
auf jdn./etw. achten {verb}обръщам внимание на нкг./нщ. [несв.]
sich auf etw.Akk. beschränken {verb}ограничавам се до нщ. [несв.]
auf etw.Akk. gründen {verb}основавам се на нщ.
auf etw. {verb}Dat. basierenосновавам се на нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf%2BTrab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung