|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: auf+Damm
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Damm in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: auf Damm

Übersetzung 201 - 242 von 242  <<

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
sich ganz auf etw. ausrichten {verb}концентрирам се изцяло върху нщ.
идиом. jdm. auf die Nerven gehen {verb}лазя по нервите на нкг.
идиом. auf der Schnauze liegen {verb} [ugs.]лежа болен в леглото
auf dem Holzweg sein {verb} [ugs.]на погрешен път съм
auf Wolke sieben schweben {verb} [ugs.]на седмото небе съм [разг.]
seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten {verb}насочвам вниманието си към нщ./нкг.
auf Hemmnisse stoßen {verb}натъквам се на препятствия
auf Probleme stoßen {verb}натъквам се на проблеми
Unverified sichDat. auf etw. keinen Reim machen können {verb} [idiom]не мога да проумея нщ.
auf etw. Wert legen {verb}нщ. е важно за мен
[alles] auf den Kopf stellen {verb} [fig.] [ugs.]обръщам [всичко] с надолу главата [прен.]
auf die Toilette gehen {verb}отивам на едно място [разг.]
sich auf etw. freuen {verb}очаквам нщ с нетърпение
auf den Kopf stellen {verb}поставям с дъното нагоре
(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen {verb} [Idiom]почивам на лаврите си [идиом.]
идиом. von etw. {verb}Dat. auf jdn./etw.Akk. schließenправя извод от нщ. за нкг./нщ.
auf ein anderes Konto umbuchen {verb}прехвърлям по друга сметка
auf seine Ersparnisse zurückgreifen {verb}прибягвам до спестяванията си
sich auf etw. freuen {verb}радвам се на нщ. (предстоящо) [несв.]
auf der Tagesordnung stehen {verb}стоя на дневен ред
auf jdn. sauer sein {verb} [ugs.]сърдя се на нкг
идиом. jdm. auf den Fersen folgen {verb}ходя по петите на нкг.
идиом. jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]да се надрискам от страх [разг.] [леко вулг.]
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Как ще кажеш ... на немски/английски?
идиом. etw. auf die hohe Kante legen [ugs.]кътам бели пари за черни дни [разг.]
идиом. Wasser auf jds. Mühle liefernналивам вода в нечия мелница
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]не съм вързан в устата
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.По този път се стига до гората.
auf diesem Gebiet sehr erfahrenс голям опит в тази област
bis auf einige Fälle {adv}с изключение на няколко случая
eine Serie kleiner Ermutigungsklapse auf die Schulterсерия леки окуражителни потупвания по рамото
Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.След нашия опит у растенията се показва известна промяна.
идиом. die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]слушам, без да вземам казаното присърце
Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.Списъкът не претендира за пълнота.
(auf etw.Akk.) zurückgreifen {verb}връщам се назад в миналото (към нщ.)
den Wecker auf 6 Uhr stellen {verb}настройвам будилника за 6 часа
auf etw. {verb} [akk] nachwirkenоказвам (по-късен) ефект върху нщ.
den Ast absägen, auf dem man sitzt {verb} [Idiom]сека / режа клона, на който седя [идиом.]
etw.Akk. von der Pike auf lernen {verb} [ugs.] [Redewendung]уча нщ. започвайки от най-ниското стъпало
Auf ihn ist Verlass.На него може да се разчита.
лит. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=auf%2BDamm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung