|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: anstatt [wenn Präp dann +Gen veraltet od ugs auch +Dat ]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anstatt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: anstatt [wenn Präp dann Gen veraltet od ugs auch Dat]

Übersetzung 1 - 50 von 2020  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
wegen {prep} <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]поради
anstatt {prep} [+Gen.]вместо
право jdn. wegen etw. {verb} [meist Gen., auch Dat.] verklagenдавам под съд нкг. за нщ.
während {prep} [+Gen.] [ugs.] [+Dat.]по време на
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.] [auch fig.]лудница {ж}  прен.]
trotz {prep} [+Gen.] [+Dat.]въпреки
dank {prep} [+Gen.] [+Dat.]благодарение на
laut {prep} [+Dat.] [+Gen.] <lt.>според
laut {prep} [+Dat.] [+Gen.] <lt.>съгласно
längs {prep} [+Gen.] [+Dat.]покрай [по продължение на]
право jdn. wegen etw. {verb} [Gen./Dat.] anklagenобвинявам нкг. в нщ.
im Beisein von [+Dat.] [häufiger: im Beisein +Gen.]в присъствие на ...
anstatt {conj}вместо да
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]от
sich {verb}Dat. etw. (vom Munde) abdarben [veraltet]спестявам с големи лишения [отделям от залъка си]
möglichst {adv} [wenn möglich]ако е възможно
möglichst {adv} [wenn es geht]ако има начин
sich an etw. {verb}Dat. berauschen [auch fig.]опиянявам се от нщ. [несв.] [също и прен.]
Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]Заповядай!
mit etw. {verb}Dat. aasen [ugs.]пилея нщ. [несв.]
Komplott {n} [ugs. auch {m}]заговор {м}
Komplott {n} [ugs. auch {m}]комплот {м}
Komplott {n} [ugs. auch {m}]съзаклятие {ср}
Puder {m} [ugs. auch {n}]прах {м}
sich {verb}Dat. etw.Akk. zulegen [ugs.]купувам си нщ.
sich {verb}Dat. etw. verkneifen [ugs.]сдържам нщ. [несв.] [потискам]
Unverified herausspringen {verb} [ugs.] bei etwDat.появява се печалба, изгода
зоол. T
лит. Zappelphilipp {m} [auch ugs.]немирно дете {ср}
jdn. zu etw. {verb}Dat. verdonnern [ugs.]наказвам нкг. с нщ.
an etw. {verb}Dat. herumbosseln [ugs.]работя усилено над нщ. [продължително време]
sich nach etw. {verb}Dat. umtun [ugs.]оглеждам се за нщ [несв.]
идиом. sich {verb}Dat. die Kante geben [ugs.]натрясквам се (до козирката) [разг.]
мярка Zentimeter {n} [ugs., schweiz. auch {m}] <cm>сантиметър {м} <см>
zocken {verb} [Glückspiele] [ugs.] [auch fig.]играя [хазарт] [също прен.]
Puff {m} [auch {n}] [ugs.] [Bordell]бардак {м} [турц.] [публичен дом]
alle viere von sich {verb}Dat. strecken [ugs.]опъвам се (за да си почина)
Wahnsinn {m} [auch fig.] [ugs.]лудост {ж} [безумие] [също и прен.]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]надувам се с нщ. [несв.] [прен.] [хваля се]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]перча се с нщ. [несв.] [надувам се, парадирам]
Gas geben {verb} [auch ugs. und fig.]давам газ [също и прен.]
sich {verb}Dat. (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.]напълвам гащите от страх [разг.]
jdm. die Löffel lang ziehen {verb} [ugs.] [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
einstecken {verb} [in Tasche od.Ä. stecken]прибирам  джоб, чанта и др.] [несв.]
sowie {konj} [und auch, wie auch]както и
anhand {prep} [+Gen.]посредством
aufgrund {prep} [+Gen.]заради
außerhalb {prep} [+Gen.]извън
einschließlich {adv} [+Gen.]включително
infolge {prep} [+Gen.]заради
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=anstatt+%5Bwenn+Pr%C3%A4p+dann+%2BGen+veraltet+od+ugs+auch+%2BDat+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.356 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung