Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: anspannen [ein Tier an ein Gefährt]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anspannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: anspannen [ein Tier an ein Gefährt]

Übersetzung 1 - 58 von 58

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
absetzen {verb} [ein junges Tier entwöhnen]отбивам сукалче [животно]
solch {pron} [geh.] [so (ein)]такъв
solch {pron} [geh.] [so (ein)]толкова
einwickeln {verb} [ein Baby]повивам [бебе]
abändern {verb} [ein wenig ändern]изменям [несв.]
anvisieren {verb} [ein Ziel]набелязвам [цел, действие]
ausfüllen {verb} [ein Amt o.ä.]изпълнявам
wiegen {verb} [ein bestimmtes Gewicht haben]тежа
автомоб. Parkplatz {m} [für ein einzelnes Fahrzeug]паркомясто {ср}
[einen Antrag/ein Gesuch] einreichen {verb}подавам [заявление/молба]
abschließen {verb} [z. B. ein Gespräch]приключвам [напр. разговор]
lösen {verb} [eine Aufgabe/ein Problem]решавам [задача/проблем]
flicken {verb} [ein Loch im Gewebe ausbessern]кърпя [дреха, мрежа]
zu etw. {verb}Dat. gelangen [ein Ziel erreichen]достигам нщ.
jdn. anstellen {verb} [in ein Arbeitsverhältnis nehmen]наемам нкг. [на работа]
jdn. einstellen {verb} [in ein Arbeitsverhältnis nehmen]наемам нкг. [на работа]
belegen {verb} [durch ein Dokument o. Ä. nachweisen]доказвам [чрез документ, цитат]
herumlaufen {verb} [ohne ein bestimmtes Ziel]обикалям [ходя наоколо] [без определена цел]
pendeln {verb} [sich wie ein Pendel hin- und herbewegen]люлея се [като махало]
umsteigen {verb} [aus einem Fahrzeug in ein anderes überwechseln]сменям превозното средство [несв.]
aufarbeiten {verb} [erneuern] [z. B. ein altes Sofa]подновявам [диван и др. мебели] [несв.]
Kämpfer {m} [jemand, der sich mit großem Engagement für ein Ziel einsetzt]поборник {м}
umsteigen {verb} [aus einem Fahrzeug in ein anderes überwechseln]прекачвам се [сменям превозно средство] [несв.]
jdn./etw. repräsentieren {verb} [ein Land, einen Typus etc.]представям нкг./ нщ. [страна, фирма и др.]
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
sei es auch nur [für ein paar Monate]пък било то и само [за няколко месеца]
облекло anziehen {verb} [an die Beine, an die Füße]обувам
aussetzen {verb} [neugeborenes Kind, Tier]изоставям [новородено, животно]
etw. zähmen {verb} [wildes Tier]опитомявам нщ. [несв.]
зоол. Bulle {m} [männliches Tier von Großwildarten]мъжки {м} [мъжко животно на едър дивеч]
зоол. Kuh {f} [weibliches Tier von Hirschen, Elefanten u.a.]женска {ж} [на бозаещи копитни животни, особено на елен, слон, жираф и др.]
Schloss {n} [an Tür]брава {ж}
zulegen {verb} [an Gewicht zunehmen] [ugs.]напълнявам
Schwimmer {m} [an einer Angel]плувка {ж}
sich {verb} [an einem Ort] aufhaltenпребивавам
Unverified [an etw. (Dat.)] vorbeigehen {verb}минавам [край нщ.]
спорт aufnehmen {verb} [den Ball an sich nehmen]поемам [топка]
erfahren {verb} [an sich selbst erleben]преживявам [претърпявам]
hinwerfen {verb} [an eine bestimmte Stelle werfen]захвърлям [несв.]
studieren {verb} [an einer Universität]уча в университет
Mord {m} [an jdm.]убийство {ср} [на нкг.]
автомоб. вело Reifen {m} [an Rädern]гума {ж} [на автомобил, велосипед]
админ. [an jdn.] ergehen {verb}бива издаден [за нкг.] [напр. разпореждане]
hinwerfen {verb} [an eine bestimmte Stelle werfen]хвърлям [захвърлям] [несв.]
техн. Hahn {m} [an Rohrleitungen]кран {м} [за течности и газове]
Übergabe {f} [etw. an jdn.]връчване {ср} [нщ. на нкг.]
sich anstellen {verb} [an einer Warteschlange]нареждам се [на опашка]
jdn./etw. bringen {verb} [an einen bestimmten Ort]завеждам нкг./ нщ. някъде
мед. псих. Kretin {m} [an Kretinismus leidender Mensch]кретен {м} [човек, болен от кретенизъм]
Rolle {f} [z. B. an einem Bürostuhl]колелце {ср} [на стол, куфар]
Übergabe {f} [etw. an jdn. übergeben]предаване {ср} [предавам нщ. на нкг.]
Unverified etw. {verb} [Dativ] geschuldet sein [an etw. liegen]дължа се на нщ.
abnehmen {verb} [an Körpergewicht, Stärke, Umfang etc. verlieren ]отслабвам [губя тегло, сила и др.] [несв.]
etw. {verb}Akk. verlegen [an anderen Ort]премествам нщ. [несв.] [спирка, войски и пр.]
техн. Stollen {m} [an Schuhen, Hufeisen etc.]шип {м} [на обувка, подкова и т.н.]
Kommt noch etwas hinzu? [Frage an den Kunden]Желаете ли и нещо друго?
Ersatz {m} [etw., das an Stelle von etw. anderem tritt]заместител {м}
es an jdm. auslassen {verb} [seinen Ärger an jdm. abreagieren]изкарвaм си го на нкг. [изливам гнева си върху нкг.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=anspannen+%5Bein+Tier+an+ein+Gef%C3%A4hrt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten