Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: an mehreren Orten gegenwärtig
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an mehreren Orten gegenwärtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: an mehreren Orten gegenwärtig

Übersetzung 51 - 100 von 109  <<  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sich an ein Vorbild anlehnenследвам образец
F An die Freude [Friedrich Schiller]Ода на радостта
(an jdm./etw.) vorbeikommen {verb}да мина (покрай нкг./нщ.) [св.]
(an jdm./etw.) vorbeikommen {verb}минавам (покрай нкг./нщ.) [несв.]
an etw. herumknobeln {verb} [ugs.]блъскам си главата върху нщ.
an jdm./etw. hängen {verb}привързан съм към нкг./нщ.
an jdm./etw. mäkeln {verb}намирам недостатъци на нкг./нщ. [несв.]
an jdm./etw. zweifelnсъмнявам се в нкг./нщ. [несв.]
Bindung {f} an jdn./etw.обвързаност {ж} с нкг./нщ.
Interesse {n} an jdm./etw.интерес {м} към нкг./нщ.
in Gedenken an jdn./etw.в памет на нкг./нщ.
an / auf etw. {verb}Akk. hängenзакачвам на нщ. [несв.]
an / auf etw. {verb}Akk. hängenокачвам на нщ. [несв.]
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}възмущавам се от нкг./нщ.
Unverified sich an etw. {verb} [+ Akk.] anlehnenоблягам се на нщ.
sich an etw. {verb}Akk. anlehnenпридържам се към нщ.
sich an etw. {verb}Akk. gewöhnenсвиквам с нщ. [несв.]
sich an etw. {verb}Dat. orientierenориентирам се по нщ.
sich an etw. binden {verb}да се обвържа с нщ. [св.]
sich an jdm./etw. stören {verb}дразня се на нкг./нщ.
sich an jdn. wenden {verb}обръщам се към нкг. [несв.]
sich an jdn./etw. anpassen {verb}напасвам се към нкг./нщ.
Unverified eine Sache an sichнщ. само по себе си
etw. an einem Beispiel zeigenпоказвам нщ. с пример
jdn. an die Hand nehmen {verb}хващам нкг. за ръката
Das geht mich nichts an.Това не ме засяга.
Es kommt auf die Umstände an.Зависи какви са обстоятелствата.
Es mangelt ihm an Geld.Липсват му (достатъчно) пари.
идиом. etw. an die große Glocke hängen [ugs.]разтръбявам нщ.
Wer ist an der Reihe?Кой е на ред?
идиом. bis an die Zähne bewaffnet sein {verb}въоръжен съм до зъби
идиом. bis an die Zähne gerüstet sein {verb}въоръжен съм до зъби
eine Nachricht an der Tür hinterlassen {verb}оставям съобщение на вратата
sich (an einer Stelle) scheuern {verb}трия се (на някакво място)
sich an die Realität anpassen {verb}приспособявам се към действителността
an etw. {verb}Dat. herumbosseln [ugs.]работя усилено над нщ. [продължително време]
an jdm./etw. anhaften {verb} [bleibt kleben]залепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]
an jdm./etw. anhaften {verb} [bleibt kleben]полепвам (се) по нщ./нкг. [несв.]
an jdm./etw. anhaften {verb} [bleibt kleben]прилепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]
etw. bahnt sich an {verb} [etw. zeichnet sich ab]нщ. се задава [несв.]
sich an jdm./etw. festhalten {verb}държа се (здраво) за нкг./нщ. [несв.]
sich an jdm. für etw. rächen {verb}отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
Er ließ sich an einem Seil herab.Той се спусна по въже.
идиом. Unverified etw an der Garderobe abgebenотказвам се от, захвърлям (на вятъра)
unter Anlehnung an ein Vorbildследвайки/ придържайки се към даден образец
sich stark an einen Stil anlehnen {verb}придържам се строго към даден стил
sich an etw. {verb}Dat. erfreuen [beim Betrachten]любувам се на нкг./нщ. [несв.]
идиом. an der Strippe hängen {verb} [ugs.] [fig.] [telefonieren]вися на телефона [разг.] [говоря по телефона]
идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.Рибата се вмирисва откъм главата.
Unverified etw. an etw. {verb} [+akk] anlehnenоблягам нщ. на нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=an+mehreren+Orten+gegenw%C3%A4rtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten