|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: an jds Krankenbett [mit Namen]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: an jds Krankenbett [mit Namen]

Übersetzung 1 - 50 von 185  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Krankenbett {n}болнично легло {ср}
Inhaber {m} [auf dessen Namen etw. lautet]титуляр {м} [притежател, държател]
jds. Aufmerksamkeit erregen {verb}привличам нечие внимание
jds. Aufmerksamkeit erregen {verb}привличам внимането на нкг.
um jds./etw. {prep} [+Gen.] willenзаради нкг./нщ.
jds. Gunst genießen {verb}радвам се на нечие благоволение
идиом. in jds. Fußstapfen treten {verb}следвам примера на нкг.
идиом. jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen {verb}привличам нечие внимание
sich jds. erbarmen {verb} [geh.]смилявам се над нкг. [несв.]
идиом. nach jds. Pfeife tanzenиграя по свирката на нкг
etw. gelangt zu jds. Kenntnisнщ. става известно на нкг.
um jds. Leben kämpfen {verb}боря се за живота на нкг.
идиом. Wasser auf jds. Mühle liefernналивам вода в нечия мелница
sich jds./einer Sache annehmen {verb}заемам се с нкг./нщ.
sich jds./ etw. entsinnen {verb} [geh.]спомням си за нкг./ нщ. [несв.]
sich in jds. Lage versetzen {verb}поставям се на място на нкг. [несв.]
fransig {adj} [mit Fransen]на ресни
betonen {verb} [mit Nachdruck sagen]наблягам
grämen {verb} [mit Gram erfüllen]огорчавам
verunfallen {verb} [mit einem Fahrzeug]катастрофирам
innig {adj} [mit einem tiefen Gefühl]съкровен
[mit eigener Unterschrift] unterschreiben {verb}подписвам се
[mit eigener Unterschrift] unterzeichnen {verb}подписвам се
besiegeln {verb} [mit einem Siegel versehen]подпечатвам
erfassen {verb} [mit sich reißen]обхващам [несв.]
hacken {verb} [mit dem Messer zerkleinern]накълцвам
packen {verb} [mit festem Griff fassen]сграбчвам
мед. verbinden {verb} [mit einer Binde umwickeln]бинтовам
verglasen {verb} [mit einer Glasscheibe versehen]остъклявам
verneinen {verb} [mit Nein antworten]отговарям отрицателно
radieren {verb} [mit Radiergummi]изтривам [несв.]  гума]
stechen {verb} [mit einem spitzen Gegenstand]бода [несв.]
stechen {verb} [mit einem spitzen Gegenstand]мушкам [бода]
verwöhnen {verb} [mit übermäßiger Fürsorge und Nachgiebigkeit]разглезвам
Teppich {m} [mit überwiegend gestreiftem Muster]черга {ж}
innig {adj} [mit einem tiefen Gefühl]дълбок [любов, чувство]
електр. aufladen {verb} [mit elektrischer Energie]зареждам  електричество] [несв.]
einteilen {verb} [planvoll mit etwas umgehen]разпределям [планирам, организирам]
jdn. auszeichnen {verb} [mit einem Preis ehren]награждавам нкг.
packen {verb} [mit festem Griff fassen]хващам [сграбчвам] [несв.]
stechen {verb} [mit einem spitzen Gegenstand]да бодна [св.]
trödeln {verb} [mit Trödel handeln]търгувам [със стари неща]
стр. филм Aufsteller {m} [mit Werbung]рекламен дисплей {м} [на стойка]
Unverified [mit jdm.] quitt sein {verb}квит съм  нкг.]
Unverified sich {verb} [mit etw.] zufriedengebenзадоволявам се  нщ.]
überdacht {adj} [mit einem Dach versehen]закрит [който има покрив]
brausen {verb} [sich geräuschvoll mit hoher Geschwindigkeit bewegen]профучавам [несв.]
jdn. betrügen {verb} [mit Dritten sexuell verkehren]изневерявам на нкг.
langen {verb} [ugs.] [mit der Hand erreichen]стигам [несв.] [достигам]
pichen {verb} [mit Pech überziehen]заливам [несв.] [покривам]  катран]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=an+jds+Krankenbett+%5Bmit+Namen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung