Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: alle zehn Finger nach lecken schlecken abschlecken

Übersetzung 51 - 89 von 89 <<

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	alle Anstrengungen unternehmen `{verb}`	полагам всички усилия
	alle Hindernisse überwinden `{verb}`	преодолявам всички препятствия
	alle möglichen Dinge `{pl}`	всевъзможни неща `{мн}`
	alle möglichen Dinge `{pl}`	най-различни неща `{мн}`
	Ausschau nach jdm./etw. halten `{verb}`	търся нкг./нщ. `[несв.]`
	jdn. `{verb}` `[unfreiwillig]` nach Hause bringen	прибирам нкг
	sich nach jdm./etw. erkundigen `{verb}`	събирам сведения за нкг./нщ.
	sich nach jdm./etw. richten `{verb}`	съобразявам се с нкг./нщ. `[несв.]`
	sich nach jdm./etw. sehnen `{verb}`	жадувам за нкг./ нщ.
	sich nach jdm./etw. sehnen `{verb}`	копнея за нкг./ нщ.
	den Worten von jdm. nach	по думите на нкг.
	посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.	След дъжд идва слънце.
	in den Bus nach ... steigen `{verb}`	качвам се на автобуса за ...
	alle meine Siebensachen `[ugs.]`	всичките ми работи `[неща]` `[разг.]`
	für alle Zeit/Zeiten `{adv}`	завинаги
	für alle Zeit/Zeiten `{adv}`	на вечни времена
	nach jdm./etw. verlangen `{verb}` `[sich` `sehnen]`	копнея за нкг./нщ.
	sich nach etw. `{verb}`^Dat. umtun `[ugs.]`	оглеждам се за нщ `[несв.]`
	nach Strich und Faden `{adv}` `[ugs.]` `[Idiom]`	по всички правила `[идиом.]`
	идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen `{verb}`	прекарвам `[мамя]` нкг. (по всички правила на изкуството)
	sich nach der neusten Mode kleiden `{verb}`	обиличам се по най-нова мода
	Der Wein ist alle. `[ugs.]`	Виното свърши.
	einen Schritt nach vorn machen `{verb}` `[auch` `fig.]`	правя крачка напред `[също` `и` `прен.]`
	alle sein `{verb}` `[ugs.]` `[zu` `Ende` `sein]`	свършвам `[несв.]` `[нещо` `е` `на` `привършване]`
	ист. право соц. Vor dem Gesetz sind alle gleich.	Пред закона всички са равни.
	alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen `{verb}`	надминавам всички очаквания многократно
	nach Gefühl `{adv}` `[nach` `grober` `Einschätzung,` `ohne` `genaue` `Berechnung]`	по усет
	идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`	не съм в ред
	идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`	не съм с всичкия си
	alle viere von sich `{verb}`^Dat. strecken `[ugs.]`	опъвам се (за да си почина)
	nach jdm./etw. sehen `{verb}` `[sich` `um` `jdn.`/`etw.` `kümmern]`	грижа се за нкг./нщ.
	nach jdm./etw. sehen `{verb}` `[sich` `um` `jdn.`/`etw.` `kümmern]`	наглеждам нкг./нщ.
	Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.	След нашия опит у растенията се показва известна промяна.
	Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!	Моля вижте, дали това е преведено правилно!
	лит. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	По следите на изгубеното време `[Марсел` `Пруст]`
	ист. право цитат Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. `[Grundgesetz` `BRD,` `Artikel` `3]`	Всички лица са равни пред закона.
	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>	по мое мнение
	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>	по моему
	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>	според мен

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=alle%2Bzehn%2BFinger%2Bnach%2Blecken%2Bschlecken%2Babschlecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

alle+zehn+Finger+nach+lecken+schlecken+abschlecken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: alle zehn Finger nach lecken schlecken abschlecken

Übersetzung 51 - 89 von 89 <<

Übersetzungen eintragen