Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus

Übersetzung 1 - 50 von 511  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
es stellte sich heraus, dassоказа се, че
wie auchкакто и
wie auch immer {adv}без значение
wie auch immerкакто и да е
so sehr man auch versuchteколкото и да се опитваха
wie dem auch seiкакто и да е
so bald wie möglich {adv}възможно най-скоро
Es krabbelt mich. [ugs.] [Es kitzelt, juckt]Сърби ме.
So ist es!Така е!
sei es auch nur [für ein paar Monate]пък било то и само [за няколко месеца]
wie es sich gehört {adv}както трябва
Wie geht es Ihnen?Как сте?
so merkwürdig es klingen magколкото и странно да звучи
Wie geht es ihm?Как е той?
Wie spät ist es?Колко е часът?
wie es beim Militär heißtкакто казват военните
Wie geht es ihm?Как я кара (той)? [разг.]
Wie lange wird es dauern... ?Колко дълго ще трае... ?
Gibt es hier in der Nähe ...?Има ли наблизо ...?
Unverified heraus {adv}поради (причина)
фин. in den roten Zahlenна червено
in den Ruhestand gehen {verb}пенсионирам се
heraus {adv}навън [за посока]
Unverified heraus sein {verb} [ugs.]излизам
морска Unverified in den Hafen einlaufen {verb}пристигам в пристанище
in den Hort gehen {verb}ходя на занималня
jdn. in den Abgrund reißen {verb}погубвам нкг.
Unverified heraus sein {verb} [ugs.]напускам, отдалечавам се
in den Bus nach ... steigen {verb}качвам се на автобуса за ...
jdm. in den Arsch treten {verb} [vulg.]удрям някого в задника [вулг.]
Unverified heraus sein {verb} [ugs.]нещо се разбира, става известно
посл. Den Freund erkennt man in der Not.Приятел в нужда се познава.
идиом. jdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.]бомбардирам нкг. с (непрекъснати) въпроси
Unverified heraus sein {verb} [ugs.]появявам се на пазара, бивам публикуван
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]овладявам нщ. [давам желаното направление] [несв.]
идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]досаждам нкм. с въпросите си
Wald- {adj}горски
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]да овладея нщ. [да дам желаното направление] [св.]
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen / kriegen [ugs.]овладявам нщ. [несв.] [справям се с нщ.]
лес. Wald {m}гора {ж}
лес. (uralter) Wald {m}лес {м}
геог. Bayerischer Wald {m}Баварска гора {ж}
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
бот. Wald-Erdbeere {f} [Fragaria vesca]горска ягода {ж}
бот. Wald-Ziest {m} [Stachys sylvatica] [auch: Waldziest]горски ранилист {м}
бот. Wald-Ziest {m} [Stachys sylvatica] [auch: Waldziest]горски чистец {м}
auch {adv}също
auch nicht {adv}нито
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.По този път се стига до гората.
wieder {adv}отново
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Wie+es+in+den+Wald+hineinschallt+so+schallt+es+auch+wieder+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.496 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung