Wer zu spät kommt den bestraft das Leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Wer zu spät kommt den bestraft das Leben

Übersetzung 1 - 50 von 397 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	etw. kommt jdm. zu	нщ. се полага на нкг.
	Das kommt dir nur so vor!	Само така ти се струва!
	филм F Das Leben des Brian	Животът на Брайън
	sich `{verb}`^Dat. das Leben nehmen	самоубивам се `[несв.]`
	идиом. jdm. das Leben sauer machen `{verb}`	вгорчавам живота на нкг.
	Mach den Kopf zu! `[ugs.]`	Млъкни!
	Das hat nichts zu sagen.	Това не означава нищо.
	Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. `[ugs.]`	Това не е тайна за никого.
	Das passt mir gar nicht in den Kram. `[ugs.]`	Това изобщо не ми се връзва с плановете. `[разг.]`
	spät `{adj}`	късен
	spät `{adv}`	късно
	spät dran sein `{verb}`	закъснявам
	wer `{pron}`	кой
	Wie spät ist es?	Колко е часът?
	идиом. Wie kommt's, dass ... ?	Как така?
	Wer ist da?	Кой е там?
	etw. kommt abhanden `{verb}`	нщ. се изгубва `[несв.]`
	etw. kommt abhanden `{verb}`	нщ. се загубва (по невнимание)
	посл. Wer schweigt, bejaht.	Мълчанието е знак на съгласие.
	посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.	След дъжд идва слънце.
	Wer ist an der Reihe?	Кой е на ред?
	Es kommt auf die Umstände an.	Зависи какви са обстоятелствата.
	посл. Wer schön sein will, muss leiden.	Трай, моме, за хубост!
	leben `{verb}`	живея
	Leben `{n}`	живот `{м}`
	bis der Arzt kommt `{adv}` `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`	до припадък `[разг.]` `[до` `втръсване]`
	Kommt noch etwas hinzu? `[Frage` `an` `den` `Kunden]`	Желаете ли и нещо друго?
	автомоб. Unverified Nach fest kommt ab!	След затягане, следва скъсване! (израз при скъсване на болт)
	in Armut leben `{verb}`	мизерувам
	ums Leben kommen `{verb}`	загивам
	im Leben nicht `[ugs.]`	в никакъв случай
	nie im Leben `[ugs.]`	в никакъв случай
	freiwillig aus dem Leben scheiden `{verb}`	самоубивам се
	von der Wohlfahrt leben `{verb}`	живея от социални помощи
	um jds. Leben kämpfen `{verb}`	боря се за живота на нкг.
	seinem Leben ein Ende bereiten `{verb}`	слагам край на живота си
	идиом. seinem Leben ein Ende setzen `{verb}`	слагам край на живота си
	hinter dem Mond leben `{verb}` `[pej.]`	падам от Марс `[изостанал` `съм` `от` `времето]`
	идиом. Leben und leben lassen.	Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
	zu `{prep}`	за
	das `{pron}`	това
	zu `{adv}` `[allzu]`	прекалено
	zu Fuß `{adv}`	пеш
	zu Fuß `{adv}`	пеша
	zu Hause `{adv}`	вкъщи
	zu Unrecht `{adv}`	несправедливо
	Lass das!	Престани!
	Nur zu!	Давай напред!
	zu dick `{adj}`	прекалено дебел
	zu Gast	на гости

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Wer+zu+sp%C3%A4t+kommt+den+bestraft+das+Leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten