Wer Schätze sammelt mit Lügen der wird fehlgehen und ist unter denen die den Tod suchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Wer Schätze sammelt mit Lügen der wird fehlgehen und ist unter denen die den Tod suchen

Übersetzung 1 - 50 von 896 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Wer ist an der Reihe?	Кой е на ред?
	Die Lage ist unter Kontrolle.	Положението е под контрол.
	Wer ist da?	Кой е там?
	вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall `[Autor:` `Ilija` `Trojanow;` `Regie:` `Stefan` `Komandarev]`	Светът е голям и спасение дебне отвсякъде `[автор:` `Илия` `Троянов;` `режисьор:` `Стефан` `Командарев]`
	идиом. unter Dach und Fach bringen `{verb}`	прибирам
	идиом. unter Dach und Fach bringen `{verb}`	свършвам
	идиом. unter Dach und Fach bringen `{verb}`	уреждам
	unter der Bedingung, dass `{conj}`	при условие, че
	unter der Hand `{adv}` `[fig.]` `[ugs.]`	под тезгяха `[прост.]`
	Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.	Банковият превод ще се извърши след две седмици.
	Unverified etw. unter den Teppich fegen `[auch` `fig.]`	замитам нщ. под чергата `[също` `фиг.]`
	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `{verb}` `[ugs.]`	разглеждам нкг./нщ. внимателно
	идиом. Davon geht die Welt nicht unter!	Това не е краят на света!
	etw. ist gang und gäbe `{verb}`	нщ. е напълно обичайно
	идиом. mit Zuckerbrot und Peitsche	с морков и тояга
	идиом. mit den Ohren schlackern `[ugs.]`	слисвам се
	идиом. mit den Ohren schlackern `[ugs.]`	смайвам се
	mit den Beinen baumeln `{verb}`	клатя си краката
	mit den Fingern schnipsen `{verb}`	щракам с пръсти
	електр. Die Birne ist durchgebrannt.	Крушката изгоря.
	Der Wein ist alle. `[ugs.]`	Виното свърши.
	der Zahn ist locker	зъбът се клати
	Wo ist der Haken?	Каква е уловката?
	es ist an der Zeit	време е
	mit den Fingern schnalzen `{verb}`	щракам с пръсти `[несв.]`
	mit den Fingern schnippen `{verb}`	щракам с пръсти `[несв.]`
	mit den Wimpern klimpern `{verb}` `[ugs.]`	мигам (с очите)
	Die Rede ist von ...	Става дума за ...
	F Schneewittchen und die sieben Zwerge	Снежанка и седемте джуджета
	идиом. Immer mit der Ruhe!	Спокойно!
	Mit mir ist nicht zu spaßen!	С мен шега не бива!
	Die Erde ist eine Kugel.	Земята е кълбо.
	Wie ist die Prüfung ausgefallen?	Kак мина изпита?
	муз. F Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`	Петя и вълкът `[Сергей` `Прокофиев]`
	посл. Hunger ist der beste Koch.	Гладът е най-добрият готвач.
	лит. F Emil und die Detektive `[Erich` `Kästner]`	Емил и детективите `[Ерих` `Кестнер]`
	лит. F Der Prinz und der Bettelknabe `[Mark` `Twain]`	Принцът и просякът `[Марк` `Твен]`
	Wo ist die nächste Apotheke?	Къде е най-близката аптека?
	посл. Den Letzten beißen die Hunde.	Последният опира пешкира.
	Das ist echt der Hammer! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	Das ist echt die Spitze! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	идиом. mit der Zeit gehen `{verb}`	вървя в крак с времето
	Unverified der Erbgang \| die Erbgänge	унаследяване `{ср}`
	посл. mit Zuckerbrot und Peitsche	со кротце, со благо и со малко кютек
	lügen `{verb}`	лъжа
	etw. ist nicht der Rede wert	не си заслужава да се говори за нщ.
	посл. Den Freund erkennt man in der Not.	Приятел в нужда се познава.
	лит. F Harry Potter und der Feuerkelch `[J.` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Огненият бокал `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	лит. F Harry Potter und der Halbblutprinz `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Нечистокръвния принц `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	идиом. ohne mit der Wimper zu zucken	без да ми мигне окото

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Wer+Sch%C3%A4tze+sammelt+mit+L%C3%BCgen+der+wird+fehlgehen+und+ist+unter+denen+die+den+Tod+suchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.297 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten