|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Wenn man die Wohung betritt fallen einem sofort die zahlreichen Gemälde an den Wänden ins Auge
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn man die Wohung betritt fallen einem sofort die zahlreichen Gemälde an den Wänden ins Auge in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Wenn man die Wohung betritt fallen einem sofort die zahlreichen Gemälde an den Wänden ins Auge

Übersetzung 1 - 50 von 576  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nimm den Arm sofort zurück!Веднага си махни ръката!
auf den Boden fallen {verb}падам на земята
auf den Boden fallen {verb}падам на пода
идиом. die ganze Nacht kein Auge zutunне мигвам цяла нощ
идиом. auf die Schnauze fallen {verb} [ugs.]претърпявам неуспех
etw. an einem Beispiel zeigenпоказвам нщ. с пример
Er ließ sich an einem Seil herab.Той се спусна по въже.
посл. Den Freund erkennt man in der Not.Приятел в нужда се познава.
Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)Предимствата компенсират недостатъците.
den Ast absägen, auf dem man sitzt {verb} [Idiom]сека / режа клона, на който седя [идиом.]
стр. техн. Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.Фирмата поема монтажа на машините.
лит. F Die verlorene Welt / Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]Изгубеният свят [Артър Конан Дойл]
Gemälde {n}картина {ж}
пол. an die Macht gelangen {verb}идвам на власт
F An die Freude [Friedrich Schiller]Ода на радостта
jdn. an die Hand nehmen {verb}хващам нкг. за ръката
идиом. etw. an die große Glocke hängen [ugs.]разтръбявам нщ.
sich an die Realität anpassen {verb}приспособявам се към действителността
посл. Den Letzten beißen die Hunde.Последният опира пешкира.
Es kommt auf die Umstände an.Зависи какви са обстоятелствата.
идиом. bis an die Zähne bewaffnet sein {verb}въоръжен съм до зъби
идиом. bis an die Zähne gerüstet sein {verb}въоръжен съм до зъби
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]Това не е тайна за никого.
облекло anziehen {verb} [an die Beine, an die Füße]обувам
sofort {adv}веднага
sofort {adv}незабавно
мит. Auge {f}Авга {ж}
Auge {n}око {ср}
etw. sofort greifbar haben {verb}на една ръка разстояние [идиом] [наблизо]
идиом. mit bloßem Auge {adv}с просто око
идиом. ein Auge riskieren {verb} [ugs.]поглеждам скришом
fallen {verb}падам
das Auge des Gesetzes [ugs.] [hum.]полиция {ж}
fällen {verb}сека [дърво]
Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.Наредено му е веднага да ни уведоми.
идиом. kein Auge zutun können [ugs.]не мога да спя
wenn {conj}когато
jdm. lästig fallen {verb}досаждам на нкг.
in Ohnmacht fallen {verb}изпадам в безсъзнание
etw./jdn. im Auge behalten [fig.]държа нщ/нкг под око [прен.]
wenn {conj} [falls]ако
außer wenn {conj}освен ако
selbst wennдори ако
und wennами ако
etw. fallen lassen {verb} [fig.] [etw. aufgeben]отказвам се от нщ. [несв.]
библ. посл. Auge um Auge, Zahn um Zahn.Око за око, зъб за зъб.
ins Verderben stürzen {verb}погубвам
ins Verderben stürzen {verb}провалям
ins Bett gehenлягам си
ins Freie treten {verb}излизам навън
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Wenn+man+die+Wohung+betritt+fallen+einem+sofort+die+zahlreichen+Gem%C3%A4lde+an+den+W%C3%A4nden+ins+Auge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung