Wenn man die Kosten pro Kilometer mit zu zwanzig Cent rechnet dann kostet die Fahrt dreißig Euro in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Wenn man die Kosten pro Kilometer mit zu zwanzig Cent rechnet dann kostet die Fahrt dreißig Euro

Übersetzung 51 - 100 von 618 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	Wenn er doch nur bald käme!	Само да дойдеше по-скоро!
	man `{pron}`	хората `[безлично]`
	man `{pron}`	човек `[безлично]`
	Man sagt ...	Казват ...
	man `{adv}` `[nordd.]` `[nur,` `mal]`	само
	zeitlich `{adj}` `[die` `Zeit` `betreffend]`	времеви
	aufkrempeln `{verb}` `[die` `Ärmel]`	засуквам `[ръкавите]`
	herunterstreifen `{verb}` `[die` `Ärmel]`	спускам `[ръкавите]`
	trauen `{verb}` `[die` `Trauung` `vollziehen]`	венчавам
	Man lebt nur einmal!	Един живот живеем!
	gelen `{verb}` `[die` `Haare]`	слагам гел `[на` `косата]`
	halbieren `{verb}` `[um` `die` `Hälfte` `verringern]`	намалявам наполовина
	гастр. Bohnen `{pl}` `[die` `trockenen` `Samen]`	сух фасул `{м}`
	jdm. `{verb}` `[die` `Schuld]` zurechnen	приписвам `[вината]` на нкг.
	schnauben `{verb}` `[geräuschvoll` `durch` `die` `Nase` `atmen]`	пръхтя `[несв.]`
	strecken `{verb}` `[in` `die` `Länge`/`Breite` `ziehen]`	разтягам `[несв.]`
	verbürgen `{verb}` `[die` `Gewähr` `bieten]`	гарантирам `[св.]` `[несв.]` `[поръчителствам]`
	Worte `{pl}` `[die` `zusammen` `einen` `Sinn` `ergeben]`	думи `{мн}`
	davon stirbt man nicht	от това не се мре
	strecken `{verb}` `[in` `die` `Länge`/`Breite` `ziehen]`	да разтегна `[св.]`
	морска Fracht `{f}` `[Kosten` `für` `die` `Beförderung` `von` `Waren]`	фрахт `{м}`
	Jugend `{f}` `[die` `jungen` `Leute]`	младеж `{ж}` `[събирателно]` `[младото` `поколение]`
	Wanderung `{f}` `[z.B.` `in` `die` `Berge]`	туристически поход `{м}`
	посл. Durch Schaden wird man klug.	Опитът е най-добрият учител.
	so sehr man auch versuchte	колкото и да се опитваха
	ihrerseits `{adv}` `[bezogen` `auf` `die` `3.` `Person` `Plural]`	от тяхна страна
	überdimensional `{adj}` `[über` `die` `Abmessungen` `einer` `Anlage,` `Maschine,` `Fahrzeug` `hinausragend]`	извънгабаритен
	übergroß `{adj}` `[über` `die` `Abmessungen` `einer` `Anlage,` `Maschine,` `Fahrzeug` `hinausragend]`	извънгабаритен
	Klang `{m}` `[die` `Art` `wie` `etwas` `klingt]`	звук `{м}` `[звучене,` `тон]`
	Ich möchte `[die` `Rechnung]` bezahlen.	Искам да си платя сметката.
	посл. Durch Schaden wird man klug.	Човек се учи от грешките си.
	durchschlafen `{verb}` `[die` `ganze` `Nacht` `schlafen]`	спя непробудно `[несв.]` `[през` `цялата` `нощ]`
	müssen `{verb}` `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `müssen]`	ходи ми се на тоалетна
	müssen `{verb}` `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `müssen]`	ходи ми се по нужда
	wringen `{verb}` `[die` `Feuchtigkeit` `herauspressen]`	изстисквам `[гъба,` `лимон` `и` `т.н.]` `[несв.]`
	wringen `{verb}` `[die` `Feuchtigkeit` `herauspressen]`	изцеждам `[пране,` `лимон` `и` `т.н.]` `[несв.]`
	sich hinziehen `{verb}` `[sich` `in` `die` `Länge` `ziehen]`	протяга се `[във` `времето]`
	посл. Den Freund erkennt man in der Not.	Приятел в нужда се познава.
	посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.	Каквото е писано, това ще бъде.
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Как ще кажеш ... на немски/английски?
	wringen `{verb}` `[die` `Feuchtigkeit` `herauspressen]`	да изстискам `[гъба,` `лимон` `и` `т.н.]` `[св.]`
	wringen `{verb}` `[die` `Feuchtigkeit` `herauspressen]`	да изцедя `[пране,` `лимон` `и` `т.н.]` `[св.]`
	Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.	По този път се стига до гората.
	abwandern `{verb}` `[aus` `dem` `Lande` `in` `die` `Stadt]`	премествам се `[от` `село` `в` `града]` `[несв.]`
	den Ast absägen, auf dem man sitzt `{verb}` `[Idiom]`	сека / режа клона, на който седя `[идиом.]`
	Einstieg `{m}` `[in` `die` `Politik,` `ins` `Berufsleben` `u.a.]`	навлизане `{ср}` `[в` `професия,` `политика` `и` `др.]`
	schmutzige Tage `{pl}` `[Bezeichnung` `für` `die` `Tage` `vom` `25.12.` `bis` `5.1.]`	мръсни дни `{мн}`
	Zugpferd `{n}` `[fig.]` `[Person` `oder` `Sache,` `die` `zugkräftig` `wirkt]`	магнит `{м}` `[прен.]` `[личност` `или` `обект,` `привличащ` `посетители]`
	идиом. mal wohin gehen `{verb}` `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`	отивам на едно място `[разг.]` `[отивам` `на` `тоалетна]`
	senken `{verb}` `[den` `Blick,` `die` `Augen,` `den` `Kopf]`	свеждам `[глава,` `очи,` `поглед]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Wenn+man+die+Kosten+pro+Kilometer+mit+zu+zwanzig+Cent+rechnet+dann+kostet+die+Fahrt+drei%C3%9Fig+Euro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten