|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Wenn du dich mit dem Teufel einlässt verändert sich nicht der Teufel der Teufel verändert dich
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn du dich mit dem Teufel einlässt verändert sich nicht der Teufel der Teufel verändert dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Wenn du dich mit dem Teufel einlässt verändert sich nicht der Teufel der Teufel verändert dich

Übersetzung 1 - 50 von 1262  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
цитат Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]
Scher dich zum Teufel! [ugs.]Майната ти! [разг.]
филм Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]Танцуващият с вълци [Кевин Костнър]
Der arme Teufel!Горкичкият!
sich mit der Hand durchs Haar fahren {verb}прекарвам пръсти през косата си
лит. F Der Hund der Baskervilles [oft: Der Hund von Baskerville] [Arthur Conan Doyles]Баскервилското куче [Артър Конан Дойл]
wenn ich mich nicht irreако не се лъжа
Du hast dich verraten!Издаде се!
игри Mensch ärgere dich nichtНе се сърди човече
Lass dich nicht einwickeln! [ugs.]Не се минавай! [разг.]
Lass dich nicht einwickeln! [ugs.]Не се прекарвай! [разг.]
(mit dem Fuß) stampfen {verb}тропам с крак [несв.]
Was du nicht sagst!Какво говориш!
Was du nicht sagst!Не думай!
идиом. Lebst du hinter dem Mond?Да не си паднал от Марс?
der Geist der Zeitдухът на времето
информ. (mit dem Finger) streichen {verb} [Touchscreen-Geste]плъзгам (пръст) [несв.] [по сензорен екран]
Du versuchst es nicht einmal.Ти дори не искаш да опиташ.
der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]разрушителната сила {ж} на времето
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
идиом. Immer mit der Ruhe!Спокойно!
идиом. sich aus dem Staub machen {verb} [ugs.]офейквам [разг.]
лит. F Der Prinz und der Bettelknabe [Mark Twain]Принцът и просякът [Марк Твен]
nicht bei der Sache sein {verb}не съм съсредоточен [не внимавам]
ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... {example_for_the_negative_future_tense_construct}[аз] няма да играя, [ти] няма да играеш, ...
идиом. mit der Zeit gehen {verb}вървя в крак с времето
Es gehört sich nicht, ...Не е прилично ...
лит. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}(не) толерирам нщ
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}(не) търпя нщ
sich etw. (nicht) bieten lassen {verb}[не) позволявам нщ
идиом. ohne mit der Wimper zu zuckenбез да ми мигне окото
mit sich ringen {verb}колебая се
лит. F Harry Potter und der Stein der Weisen [Joanne K. Rowling]Хари Потър и Философският камък [Дж. К. Роулинг]
sich mit jdm. anlegen {verb}провокирам нкг.
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
das lässt sich nicht verhindernтова не може да се предотврати
sich mit etw. auskennen {verb}познавам нщ. добре
sich mit etw. abfinden {verb}примирявам се с нщ.
sich mit etw. befassen {verb}занимавам се с нщ.
sich mit etw. begnügen {verb}задоволявам се с нщ.
sich mit etw. beschäftigen {verb}занимавам се с нщ.
sich mit etw. versorgen {verb}снабдявам се с нщ
sich mit jdm. anlegen {verb}заяждам се с нкг.
sich mit jdm. liieren {verb}обвързвам се с нкг.
sich mit jdm. überwerfen {verb}скарвам се с нкг.
sich mit jdm. verkrachen {verb}скарвам се с нкг.
sich mit jdm. verloben {verb}сгодявам се за нкг.
sich mit Freunden treffen {verb}срещам се с приятели
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Wenn+du+dich+mit+dem+Teufel+einl%C3%A4sst+ver%C3%A4ndert+sich+nicht+der+Teufel+der+Teufel+ver%C3%A4ndert+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.408 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung