Wenn das Geld im Kasten klingt die Seele aus dem Fegefeuer springt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Wenn das Geld im Kasten klingt die Seele aus dem Fegefeuer springt

Übersetzung 1 - 50 von 553 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. die Katze aus dem Sack lassen `{verb}`	показвам истинските си намерения
	муз. F Die Entführung aus dem Serail `[Wolfgang` `Amadeus` `Mozart]`	Отвличане от сарая `[Волфганг` `Амадеус` `Моцарт]`
	идиом. die Seele baumeln lassen `{verb}`	почивам си
	aus der Kasse Geld entnehmen `{verb}`	вземам пари от касата
	aus dem Nichts `{adv}`	от нищото
	aus dem Stegreif `{adv}`	спонтанно `[без` `подготовка]`
	aus dem Amt scheiden `{verb}`	напускам службата
	aus dem Ausland beziehen	внасям `[от` `чужбина]`
	freiwillig aus dem Leben scheiden `{verb}`	самоубивам се
	идиом. sich aus dem Staub machen `{verb}` `[ugs.]`	офейквам `[разг.]`
	идиом. etw. aus dem Effeff beherrschen	владея нщ. до съвършенство
	идиом. etw. aus dem Effeff können	владея нщ. до съвършенство
	идиом. etw. läuft aus dem Ruder	нщ. излиза извън контрол
	jdn. aus dem Krankenhaus entlassen `{verb}`	изписвам нкг. от болница
	интернет информ. Dateien aus dem Internet herunterladen `{verb}`	свалям файлове от интернет
	Knochen aus dem Fleisch herauslösen `{verb}`	отделям месото от кокалите
	jdm./etw. aus dem Weg gehen `{verb}`	избягвам нкг./нщ. `[несв.]`
	админ. Auszug `{m}` aus dem Geburtseintrag	извлечение `{ср}` от акт за раждане
	идиом. etwas aus dem Stegreif machen	правя нещо без предварителна подготовка
	ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen `{verb}`	изваждам дума от контекста
	aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehen	излизам от борбата като победител
	идиом. wie Pilze aus dem Boden schießen	никна като гъби след дъжд
	религ. Fegefeuer `{n}`	чистилище `{ср}`
	Klingt irgendwie falsch?	Звучи някак неправилно?
	Unverified das Gedärm \| die Gedärme	черво `{ср},` вътрешности `{мн}`
	überall die Hände im Spiel haben `{verb}`	бъркам се във всичко `[разг.]`
	посл. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.	Първо работата, после удоволствието.
	Setzen Sie das auf die Rechnung.	Прибавете това към сметката.
	Kasten `{m}`	кутия `{ж}`
	Kästen `{pl}`	кутии `{мн}`
	vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken	от кулата може да се види целият град
	Das ist echt die Spitze! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	Kasten `{m}` `[Truhe]`	сандък `{м}`
	спорт Kasten `{m}` `[ugs.]` `[Fußballtor]`	гол `{м}`
	Kasten `{m}` Bier	каса `{ж}` бира
	Seele `{f}`	душа `{ж}`
	Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. `[ugs.]`	Това не е тайна за никого.
	Geld- `{adj}`	паричен
	wenn `{conj}`	когато
	иконом. счет. Geld abheben `{verb}`	тегля пари
	Geld sparen `{verb}`	пестя пари
	Geld überweisen `{verb}`	превеждам пари
	verpulvern (Geld) `{verb}`	прахосвам (пари)
	wenn `{conj}` `[falls]`	ако
	Geld verschwenden `{verb}`	пръскам пари `[разг.]`
	außer wenn `{conj}`	освен ако
	selbst wenn	дори ако
	und wenn	ами ако
	фин. Geld `{n}`	пари `{ж}` `{мн}` `[pa'ri]`
	Geld einsetzen	правя миза при игра

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Wenn+das+Geld+im+Kasten+klingt+die+Seele+aus+dem+Fegefeuer+springt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten