Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Weg nach oben
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weg nach oben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Weg nach oben

Übersetzung 1 - 73 von 73

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
oben {adv}горе
oben genannt {adj} <o.g.>горепосочен
Weg {m}път {м}
weg sein {verb}отсъствам
Finger weg!Не пипай!
weg sein {verb}няма ме
weg {adv}няма (го, я, ги)
информ. auf elektronischem Weg {adv}по електронен път
auf schriftlichem Weg {adv}по писмен път
Unverified entlang dem Wegпокрай пътя
jdm. den Weg ebnen {verb}утъпквам нкм. пътя [несв.]
denselben Weg zurückgehenвръщам се обратно по същия път
nichts wie weg [ugs.]бързо да се махаме [разг.]
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
идиом. jdm. über den Weg laufen {verb} [jdm. begegnen]засичам се с нкг.
sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnenпробивам си път [през нщ]
etw. geht weg wie warme Semmelnнщ. се продава като топъл хляб
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.По този път се стига до гората.
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
nach {prep}след
nach links {adv}наляво
nach unten {adv}надолу
nach vorn {adv}напред
гастр. nach Geschmack {adv}на вкус
Unverified nach Planпо график
der Reihe nachпоследователно
nach und nach {adv}постепенно
nach rechts {adv}надясно [за посока]
Viertel nachи петнайсет [време]
Streben {n} (nach)стремеж {м} (към)
in / nach Übersee {adv}отвъд океана
nach wie vor {adv}все още
nach Hause gehen {verb}отивам си вкъщи
nach Christus <n. Chr.>след Христа <сл. Хр.>
Unverified nach etw. {verb}Dat. duftenухая на нщ. [несв.]
nach etw. {verb}Dat. gierenжадувам за нщ.
nach etw. {verb}Dat. gierenламтя за нщ.
Unverified nach etw. {verb}Dat. riechenмириша на нщ.
nach jdm./etw. greifen {verb}посягам към нкг./ нщ.
Unverified nach jdm./etw. sehen {verb}наглеждам нкг./нщ.
Unverified nach innen gekehrt {adj}вглъбен в себе си
jdn. {verb} [unfreiwillig] nach Hause bringenприбирам нкг
nach Hause gehen {verb}прибирам се  нас]
цитат Nach uns die Sintflut.След нас и потоп.
nach eigenem Ermessen handeln {verb}действам по свое усмотрение
sich nach Hause begeben {verb}отивам си вкъщи
мед. право Einwilligung {f} nach erfolgter Aufklärungинформирано съгласие {ср}
Unverified nach jdm./etw. sehen {verb}грижа се за нкг./нщ.
идиом. nach jds. Pfeife tanzenиграя по свирката на нкг
Ausschau nach jdm./etw. halten {verb}търся нкг./нщ. [несв.]
sich nach jdm./etw. sehnen {verb}жадувам за нкг./ нщ.
sich nach jdm./etw. sehnen {verb}копнея за нкг./ нщ.
den Worten von jdm. nachпо думите на нкг.
посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.След дъжд идва слънце.
nach Gefühl {adv} [nach grober Einschätzung, ohne genaue Berechnung]по усет
nach etw. gieren {verb} [geh.]копнея за нщ. [несв.] [жадувам за нщ.]
nach jdm./etw. verlangen {verb} [sich sehnen]копнея за нкг./нщ.
Unverified sich nach etw.Dat. umtun [ugs.]оглеждам се за нщ.
sich nach jdm./etw. erkundigen {verb}събирам сведения за нкг./нщ.
sich nach jdm./etw. richten {verb}съобразявам се с нкг./нщ. [несв.]
nach Strich und Faden {adv} [ugs.] [Idiom]по всички правила [идиом.]
посл. Alle Wege führen nach Rom.Всички пътища водят към Рим.
in den Bus nach ... steigen {verb}качвам се на автобуса за ...
мед. Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit {f} <BSG> nach Westergrenскорост {ж} на утаяване на еритроцитите <СУЕ> по Вестергрен
einen Schritt nach vorn machen {verb} [auch fig.]правя крачка напред [също и прен.]
sich nach der neusten Mode kleiden {verb}обиличам се по най-нова мода
идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
nach Christus <n. Chr.>от новата ера <от н. е.>
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>по мое мнение
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>по моему
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>според мен
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Моля вижте, дали това е преведено правилно!
Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.След нашия опит у растенията се показва известна промяна.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Weg+nach+oben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten