Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Wartest du schon lange
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wartest du schon lange in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Wartest du schon lange

Übersetzung 1 - 67 von 67

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lange {adv}дълго
Länge {f}дължина {ж}
lange her {adv}отдавна
облекло lange Unterhose {f}наполеонки {мн}
облекло lange Unterhosen {pl}наполеонки {мн}
идиом. lange Ohren machen {verb} [ugs.]подслушвам
идиом. nicht lange fackeln {verb}не си поплювам
schon {adv}вече
schön {adj}красив
schön {adj}хубав
schön {adv}хубаво
sich in die Länge ziehen {verb}проточвам се
Komm schon!Хайде!
Komm schon!Хайде де!
schon damalsоще тогава
Wie lange haben Sie geöffnet / offen?Докога е отворено?
Wie lange wird es dauern... ?Колко дълго ще трае... ?
ganz schön {adv} [ugs.] [ziemlich]много
ganz schön {adv} [ugs.] [ziemlich]твърде
ganz schön viel [ugs.]твърде много
Ich bin schon unterwegs!На път съм!
Nicht das schon wieder. [ugs.]Не отново!
Das ist schon vorbei!Това е минало!
Das ist schon vorbei!Това е свършено!
eine lange Leitung haben {verb} [ugs.] [Redewendung]бавно загрявам [разг.] [прен.] [бавно схващам]
ganz schön kaputt sein [ugs.]доста съм изморен
noch lange nicht zum alten Eisen gehören [ugs.]още не съм за изхвърляне
ganz schön kaputt sein [ugs.]направо съм скапан [разг.:изморен]
посл. Wer schön sein will, muss leiden.Трай, моме, за хубост!
идиом. jdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]изкарвам акъла на нкг. [плаша нкг. силно]
du {pron}ти
Möchtest du ... ?Искаш ли да ... ?
Weißt du noch?Помниш ли?
Woher kommst du?Откъде си?
Du sagst es!Така си е!
Was glaubst du?Ти какво мислиш?
Wie heißt du?Как се казваш?
Du hast dich verraten!Издаде се!
Was du nicht sagst!Какво говориш!
Was du nicht sagst!Не думай!
Du bist dran.Ти си на ред.
Ach, du liebe Zeit! [ugs.]Божичко! [разг.]
Du hast vollkommen Recht.Напълно си прав.
идиом. Bist du bescheuert? [ugs.]Ти луд ли си?
Wie alt bist du?На колко години си?
Das kannst du laut sagen!Така си е!
Bist du irre? [ugs.]Ти добре ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]Ти луд ли си? [разг.]
Bist du soweit? [ugs.] [Idiom]Готов(а) ли си?
Unverified Du bist süssТи си сладък (привлекателен) (за човек)
Du spinnst wohl! [ugs.]Ти не си в ред!
Was sagst du dazu?Какво ще кажеш за това?
Bist du irre? [ugs.]Ти в ред ли си? [разг.]
Du kannst einpacken. [ugs.]Можеш да си обираш патакешите. [разг.]
идиом. Du bist vielleicht goldig! [hum.]Ама че си сладък! [иронично]
Du versuchst es nicht einmal.Ти дори не искаш да опиташ.
идиом. Hast du deine Zunge verschluckt?Да не си си глътнал езика?
идиом. Lebst du hinter dem Mond?Да не си паднал от Марс?
Du musst kürzer treten [fig.]Трябва да правиш по-малки крачки [прен.]
Was machst du in deiner Freizeit?Какво правиш през свободното си време?
Kannst du ein wenig rutschen? [ugs.]Може ли да се преместиш малко?
Unverified Du hast einen Knall! [ugs.]Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]
Wie stehst du zu diesem Thema?Какво ти е мнението за тази тема?
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannstпоследното {ср}, което ти липсва
ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... {example_for_the_negative_future_tense_construct}[аз] няма да играя, [ти] няма да играеш, ...
Unverified Bist du etwa müde?Да не би да си изморен?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Wartest+du+schon+lange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung