Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Warte nur balde Ruhest du auch
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Warte nur balde Ruhest du auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Warte nur balde Ruhest du auch

Übersetzung 1 - 71 von 71

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nicht nur ..., sondern auch {conj}не само..., но и
sei es auch nur [für ein paar Monate]пък било то и само [за няколко месеца]
auch {adv}също
nur {adv}само
auch nicht {adv}нито
nur noch {adv}само
Ich auch.Аз също.
Nur zu!Давай напред!
wie auchкакто и
nur einige Menschenмалцина
Tach auch! [ugs.]Добър ден!
Ich scherze nur.Само се шегувам.
nur ein wenig {adv}съвсем малко
wie auch immer {adv}без значение
идиом. nur Bahnhof verstehen {verb}нищо не разбирам
идиом. Auch das noch!Ново двайсе! [разг.]
Das auch noch!Друго двайсет! [разг.]
Ich auch nicht!И аз не!
sowohl... als auch... {conj}както.. така и...
was auch immerкаквото и да
wie auch immerкакто и да е
Man lebt nur einmal!Един живот живеем!
идиом. nur Haut und Knochenсамо кожа и кости
идиом. nur über meine Leicheсамо през трупа ми
nur unter einer Bedingungсамо при едно условие
wie dem auch seiкакто и да е
Das ist nur vorläufig so.Това е само временно.
идиом. Morgen ist auch noch ein Tag!И утре е ден!
so sehr man auch versuchteколкото и да се опитваха
Das kommt dir nur so vor!Само така ти се струва!
Wenn er doch nur bald käme!Само да дойдеше по-скоро!
Soll ich dir auch eine Karte besorgen?Да взема ли билет и за теб?
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
цитат Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]
du {pron}ти
Möchtest du ... ?Искаш ли да ... ?
Weißt du noch?Помниш ли?
Woher kommst du?Откъде си?
Du bist dran.Ти си на ред.
Du sagst es!Така си е!
Was glaubst du?Ти какво мислиш?
Wie heißt du?Как се казваш?
Ach, du liebe Zeit! [ugs.]Божичко! [разг.]
Du hast dich verraten!Издаде се!
Du hast vollkommen Recht.Напълно си прав.
Was du nicht sagst!Какво говориш!
Was du nicht sagst!Не думай!
идиом. Bist du bescheuert? [ugs.]Ти луд ли си?
Wie alt bist du?На колко години си?
Das kannst du laut sagen!Така си е!
Bist du irre? [ugs.]Ти в ред ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]Ти добре ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]Ти луд ли си? [разг.]
Bist du soweit? [ugs.] [Idiom]Готов(а) ли си?
Unverified Du bist süssТи си сладък (привлекателен) (за човек)
Du kannst einpacken. [ugs.]Можеш да си обираш патакешите. [разг.]
Du spinnst wohl! [ugs.]Ти не си в ред!
идиом. Du bist vielleicht goldig! [hum.]Ама че си сладък! [иронично]
Was sagst du dazu?Какво ще кажеш за това?
Du musst kürzer treten [fig.]Трябва да правиш по-малки крачки [прен.]
Du versuchst es nicht einmal.Ти дори не искаш да опиташ.
идиом. Hast du deine Zunge verschluckt?Да не си си глътнал езика?
Was machst du in deiner Freizeit?Какво правиш през свободното си време?
Kannst du ein wenig rutschen? [ugs.]Може ли да се преместиш малко?
идиом. Lebst du hinter dem Mond?Да не си паднал от Марс?
Unverified Du hast einen Knall! [ugs.]Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
Wie stehst du zu diesem Thema?Какво ти е мнението за тази тема?
das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannstпоследното {ср}, което ти липсва
Unverified Bist du etwa müde?Да не би да си изморен?
ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... {example_for_the_negative_future_tense_construct}[аз] няма да играя, [ти] няма да играеш, ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Warte+nur+balde+Ruhest+du+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung