Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Trumpf alle Trümpfe in Hand behalten

Übersetzung 1 - 50 von 248 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hand-in-Hand-Arbeiten `{n}`	действия `{мн}` ръка за ръка
	Hand-in-Hand-Arbeiten `{n}`	сътрудничество `{ср}`
	Hand in Hand gehen `{verb}`	вървя ръка за ръка
	Trumpf `{m}` `[auch` `fig.]`	коз `{м}` `[също` `и` `прен.]`
	besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach	Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
	behalten `{verb}`	задържам
	etw./jdn. im Auge behalten `[fig.]`	държа нщ/нкг под око `[прен.]`
	etw. behalten `{verb}` `[Geduld,` `ruhiges` `Blut,` `den` `Verstand]`	запазвам нщ. `[търпение,` `хладнокръвие,` `разсъдъка` `си]`
	alle `{adj}`	всички
	Alle Achtung! `[ugs.]`	Браво!
	Alle Achtung! `[ugs.]`	Моите поздравления!
	auf alle Fälle	във всички случаи
	auf alle Fälle	при всички случаи
	alle Anstrengungen unternehmen `{verb}`	полагам всички усилия
	alle Hindernisse überwinden `{verb}`	преодолявам всички препятствия
	alle möglichen Dinge `{pl}`	всевъзможни неща `{мн}`
	alle möglichen Dinge `{pl}`	най-различни неща `{мн}`
	Hand- `{adj}`	ръчен
	Hand `{f}`	ръка `{ж}`
	alle meine Siebensachen `[ugs.]`	всичките ми работи `[неща]` `[разг.]`
	für alle Zeit/Zeiten `{adv}`	завинаги
	für alle Zeit/Zeiten `{adv}`	на вечни времена
	Hand `{f}` voll	шепа `{ж}`
	Der Wein ist alle. `[ugs.]`	Виното свърши.
	посл. Alle Wege führen nach Rom.	Всички пътища водят към Рим.
	bei der Hand `{adv}`	подръка
	von Hand genäht `{adj}`	ушит на ръка
	търг. Sekond-Hand-Laden `{m}`	магазин `{м}` за употребявани стоки
	alle sein `{verb}` `[ugs.]` `[zu` `Ende` `sein]`	свършвам `[несв.]` `[нещо` `е` `на` `привършване]`
	ист. право соц. Vor dem Gesetz sind alle gleich.	Пред закона всички са равни.
	alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen `{verb}`	надминавам всички очаквания многократно
	aus zweiter Hand `[gebraucht]`	втора ръка `[употребяван]`
	jdm. die Hand geben `{verb}`	ръкувам се с нкг.
	jdm. zur Hand gehen `{verb}`	помагам на нкг.
	sich die Hand geben `{verb}`	здрависам се `[несв.]`
	sich die Hand reichen `{verb}`	ръкувам се
	идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`	не съм в ред
	идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`	не съм с всичкия си
	alle viere von sich `{verb}`^Dat. strecken `[ugs.]`	опъвам се (за да си почина)
	unter der Hand `{adv}` `[fig.]` `[ugs.]`	под тезгяха `[прост.]`
	jdn. an die Hand nehmen `{verb}`	хващам нкг. за ръката
	sich `{verb}`^Dat. die Hand geben	здрависвам се `[несв.]`
	sich mit der Hand durchs Haar fahren `{verb}`	прекарвам пръсти през косата си
	ист. право цитат Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. `[Grundgesetz` `BRD,` `Artikel` `3]`	Всички лица са равни пред закона.
	in `{prep}`	в
	in `{prep}`	във
	in Betrieb	в експлоатация
	in Griffweite	близо
	in Griffweite	под ръка
	in Großbuchstaben `{adv}`	с големи букви

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Trumpf%2Balle%2BTr%C3%BCmpfe%2Bin%2BHand%2Bbehalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

Trumpf+alle+Trümpfe+in+Hand+behalten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Trumpf alle Trümpfe in Hand behalten

Übersetzung 1 - 50 von 248 >>

Übersetzungen eintragen