Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Steine in den Weg legen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Steine in den Weg legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Steine in den Weg legen

Übersetzung 1 - 50 von 347  >>

DeutschBulgarisch
 
SYNO   Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jdm. den Weg ebnen {verb}утъпквам нкм. пътя [несв.]
идиом. jdm. über den Weg laufen {verb} [jdm. begegnen]засичам се с нкг.
sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnenпробивам си път [през нщ]
die Stirn in Falten legen / ziehen {verb} [verärgert]мръщя се [несв.]
Steine {pl}камъни {мн}
бот. lebende Steine {pl} [z. B. Lithops]живи камъчета {мн} [напр. литопс]
фин. in den roten Zahlenна червено
in den Ruhestand gehen {verb}пенсионирам се
морска Unverified in den Hafen einlaufen {verb}пристигам в пристанище
in den Hort gehen {verb}ходя на занималня
jdn. in den Abgrund reißen {verb}погубвам нкг.
in den Bus nach ... steigen {verb}качвам се на автобуса за ...
jdm. in den Arsch treten {verb} [vulg.]удрям някого в задника [вулг.]
посл. Den Freund erkennt man in der Not.Приятел в нужда се познава.
идиом. jdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.]бомбардирам нкг. с (непрекъснати) въпроси
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]овладявам нщ. [давам желаното направление] [несв.]
идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]досаждам нкм. с въпросите си
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.]да овладея нщ. [да дам желаното направление] [св.]
etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen / kriegen [ugs.]овладявам нщ. [несв.] [справям се с нщ.]
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
legen {verb}поставям
legen {verb}слагам
sich legen {verb}лягам
Weg {m}път {м}
weg sein {verb}отсъствам
auf etw. {verb}Akk. Gewicht legenдържа на нщ.
идиом. sich aufs Ohr legen {verb} [ugs.]лягам си
идиом. sich unters Messer legen {verb} [ugs.]оперирам се
weg {adv}няма (го, я, ги)
Finger weg!Не пипай!
weg sein {verb}няма ме
entlang dem Weg {adv}покрай пътя
auf etw. {verb}Akk. Gewicht legenпридавам важност на нщ.
auf etw. Wert legen {verb}нщ. е важно за мен
информ. auf elektronischem Weg {adv}по електронен път
auf schriftlichem Weg {adv}по писмен път
sich legen {verb} [Schmerzen, Sturm etc.]утихвам [несв.] [болка, буря и др.] [намаляам]
denselben Weg zurückgehenвръщам се обратно по същия път
nichts wie weg [ugs.]бързо да се махаме [разг.]
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
идиом. etw. auf die hohe Kante legen [ugs.]кътам бели пари за черни дни [разг.]
einen neuen Weg einschlagen {verb} [auch fig.]поемам по нов път [също и прен.]
etw. geht weg wie warme Semmelnнщ. се продава като топъл хляб
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.По този път се стига до гората.
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
геог. Den Haag {n}Хага {ж}
den Betrieb aufnehmen {verb}заработя
den Dienst quittierenдавам си оставката
den Fluss entlang {adv}покрай реката
den ganzen Tag {adv}по цял ден
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Steine+in+den+Weg+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung