|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Steig Steigt ins Auto ein
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Steig Steigt ins Auto ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Steig Steigt ins Auto ein

Übersetzung 101 - 143 von 143  <<

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
ein Gespräch mit jdm. führen {verb}водя разговор с нкг.
Scheiben in ein Fenster einsetzenслагам стъкла на прозорец
auf ein anderes Konto umbuchen {verb}прехвърлям по друга сметка
für etw. ein (feines) Händchen haben {verb}умея нщ. (добре)
jdn./etw. (ein wenig) streicheln {verb}помилвам нкг./нщ. [св.] [погаля]
идиом. wie ein Schlot qualmen [ugs.] [fig.]пуша като комин [разг.]
ein Beispiel für etw. geben {verb}давам пример за нщ. [несв.]
jdm. eins/ein paar überbraten {verb} [ugs.]фрасвам нкг. [несв.] [разг.]
jdm. eins/ein paar überbraten {verb} [ugs.]цапардосвам нкг. [несв.] [разг.]
идиом. wie ein Schlot rauchen {verb} [ugs.] [fig.]пуша като комин [разг.]
ein guter Überblick über die Stadtхубав изглед към града
идиом. Morgen ist auch noch ein Tag!И утре е ден!
alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen {verb}надминавам всички очаквания многократно
ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen {verb}изваждам дума от контекста
seinem Leben ein Ende bereiten {verb}слагам край на живота си
идиом. seinem Leben ein Ende setzen {verb}слагам край на живота си
ein gutes Stück {adv} [vor jdm. sein]доста [напред съм пред нкг.]
ein kurzer Überblick {m} über etw. [+Akk]кратко резюме {ср} на нщ.
(Ich gaub), mich tritt ein Pferd! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. (Ich glaub), mich knutscht ein Elch! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. bei jdm. ein offenes Ohr finden [ugs.]срещам разбиране от нкг.
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.Той тъкмо това чакаше.
ein ungutes Gefühl bei etw. habenимам лошо предчувствие относно нщ
unter Anlehnung an ein Vorbildследвайки/ придържайки се към даден образец
sich wie ein Lauffeuer ausbreiten {verb}разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
sich wie ein Lauffeuer verbreiten {verb}разпространявам се със светкавична бързина [несв.]
филм F Ein Herz und eine Krone [William Wyler]Римска ваканция [Уилям Уайлър]
wie ein Irrer arbeiten {verb} [ugs.] [Idiom]да работиш като куче [разг.] [идиом.]
идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.Това му дойде добре дошло.
ein gefundenes Fressen für jdn. seinнщ. идва нкм. като по поръчка
Kannst du ein wenig rutschen? [ugs.]Може ли да се преместиш малко?
лит. F Ein Held unserer Zeit [Michail Lermontow]Герой на нашето време [М. Лермонтов]
идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]досаждам нкм. с въпросите си
иконом. право счет. eine Sacheinlage (in ein Unternehmen) einbringen {verb}апортирам [несв.] [правя апортна вноска дружество)]
so ein Ding [Dingens, Dingsda]едно (такова) нещо [което не знаем как се казва]
Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.Една бира сега ще ми дойде добре.
идиом. ein offenes Ohr für jdn. haben [ugs.]открит съм за желанията и молбите на нкг.
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
sich (drehen und) winden wie ein Aal {verb} [Idiom]гледам да се измъкна [от нещо неприятно]
ein Motor mit 47 Pferdestärkenмотор с 47 конски сили
Ein-Kind-Politik {f} [China]политика {ж} "едно семейство - едно дете" [Китай]
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Steig+Steigt+ins+Auto+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung