|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Sprich zu mir wie der Regen und ich hör zu
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sprich zu mir wie der Regen und ich hör zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Sprich zu mir wie der Regen und ich hör zu

Übersetzung 1 - 50 von 624  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Wie komme ich zu ...Как да отида до ...
zu nichts zu gebrauchen sein {verb}не става за нищо
Und wie!И още как!
und wie erstи още как
идиом. wie Kraut und Rübenв (пълен) безпорядък
Ich komme mir überflüssig vor!Струва ми се, че съм излишен!
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
ab und zu {adv}понякога
Wie komme ich dahin?Как да стигна до там?
Wie komme ich dahin?Как мога да отида до там?
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
ab und zu {adv}от време на време
sprich {adv} [das heißt]тоест <т.е.>
Wie sind Sie zu erreichen?Как (мога) да се свържа с Вас?
sich (drehen und) winden wie ein Aal {verb} [Idiom]гледам да се измъкна [от нещо неприятно]
Wie stehst du zu diesem Thema?Какво ти е мнението за тази тема?
aufnehmen {verb} [etw. zu tun, zu schaffen, herzustellen beginnen]подемам [работа, производство]
Ich habe nichts damit zu tun.Нямам нищо общо с това.
fällig {adj} [zu einem bestimmten Zeitpunkt erforderlich, bezahlt zu werden]подлежащ на плащане в определен срок
муз. F Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]Петя и вълкът [Сергей Прокофиев]
лит. F Der Prinz und der Bettelknabe [Mark Twain]Принцът и просякът [Марк Твен]
идиом. (Ich glaub), mich laust der Affe! [ugs.]Не мога да повярвам!
in der Nacht zu ... {adv} [Wochentag]през нощта срещу ... [ден от седмицата]
идиом. ohne mit der Wimper zu zuckenбез да ми мигне окото
лит. F Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]Хари Потър и Огненият бокал [Дж. К. Роулинг]
лит. F Harry Potter und der Halbblutprinz [Joanne K. Rowling]Хари Потър и Нечистокръвния принц [Дж. К. Роулинг]
идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.Рибата се вмирисва откъм главата.
sich zu der Behauptung versteigen, dass... {verb}осмелявам се да твърдя, че... [позволявам си]
идиом. Da wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht [ugs.] [hum.][описателен израз за "тоалетна"]
лит. F Harry Potter und der Stein der Weisen [Joanne K. Rowling]Хари Потър и Философският камък [Дж. К. Роулинг]
Hör auf!Престани!
лит. F Harry Potter und der Gefangene von Askaban [Joanne K. Rowling]Хари Потър и Затворникът от Азкабан [Дж. К. Роулинг]
лит. F Harry Potter und der Orden des Phönix [Joanne K. Rowling]Хари Потър и Орденът на феникса [Дж. К. Роулинг]
Hör auf!Стига! [Престани!]
Regen- {adj}дъждовен
Regen {m}дъжд {м}
Unverified etw. regen {verb} [geh.]движа [св.] [мърдам]
метео. gewittriger Regen {m}дъжд {м} с буря
Unverified sich regen {verb}движа се [несв.] [мърдам се]
посл. Auf Regen folgt Sonnenschein.Всяко зло за добро.
посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.След дъжд идва слънце.
идиом. vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]от трън, та на глог
gegenüber {prep} [im Vergleich zu]спрямо
zwischendurch {adv} [ab und zu]понякога
verbraten {verb} [zu stark braten]загарям
dünnhäutig {adj} [fig.] [leicht zu kränken]докачлив
[zu etw.] beitragen {verb}допринасям [за нщ]
anziehen {verb} [zu sich hin ziehen]привличам
laufen {verb} [südd.: zu Fuß gehen]вървя
laufen {verb} [südd.: zu Fuß gehen]ходя
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Sprich+zu+mir+wie+der+Regen+und+ich+h%C3%B6r+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung