Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: So was aber auch
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: So was aber auch

Übersetzung 1 - 73 von 73

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
was auch immerкаквото и да
so sehr man auch versuchteколкото и да се опитваха
aber {conj}а
aber {conj}но
aber {conj}обаче
auch {adv}също
auch nicht {adv}нито
Ich auch.Аз също.
wie auchкакто и
Tach auch! [ugs.]Добър ден!
wie auch immer {adv}без значение
идиом. Auch das noch!Ново двайсе! [разг.]
Das auch noch!Друго двайсет! [разг.]
Ich auch nicht!И аз не!
sowohl... als auch... {conj}както.. така и...
wie auch immerкакто и да е
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
wie dem auch seiкакто и да е
nicht nur ..., sondern auch {conj}не само..., но и
идиом. Morgen ist auch noch ein Tag!И утре е ден!
was {pron}какво
Soll ich dir auch eine Karte besorgen?Да взема ли билет и за теб?
so {adv}толкова
was {pron} [ugs.] [etwas]нещо
Was kosten ... ?Колко струват ... ?
Was kostet ... ?Колко струва ... ?
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
einfach so {adv}ей така
einfach so {adv}просто така
Genau so.Точно така.
Was ist los?Какво става?
sei es auch nur [für ein paar Monate]пък било то и само [за няколко месеца]
so {adv} [ugs.] [schätzungsweise]около [приблизително]
So ist es!Така е!
Was bedeutet das?Какво означава това?
Was glaubst du?Ти какво мислиш?
Was ist das?Какво е това?
Was soll das?Какво значи това?
Mal wieder was Neues!Друго двайсет! [разг.]
идиом. Mal wieder was Neues!Ново двайсе! [разг.]
Was du nicht sagst!Какво говориш!
Was meinen Sie dazu?Вие какво мислите?
Was du nicht sagst!Не думай!
so {adv} [auf diese Weise, genauso]така
So ein Ding!Ама че работа!
so Gott willако е рекъл Господ
so oder soпри всички положения
so oder soтака или иначе
идиом. komme, was da wolleкаквото ще да става
so bald wie möglich {adv}възможно най-скоро
So geht das nicht!Така не може!
Was führt dich hierher?Какво те води насам?
Was meinen Sie dazu?Какво е мнението Ви?
търг. Was darf es sein?Какво желаете? [въпрос на продавач, сервитьор]
Was sagst du dazu?Какво ще кажеш за това?
Was soll der Quatsch? [ugs.]Какви са тия глупости? [разг.]
Das ist nur vorläufig so.Това е само временно.
Was sind Sie von Beruf?Какъв сте по професия?
Was soll all das bedeuten?Какво означава всичко това?
so [verstärkende Wirkung ]толкова [интензифициране на количествен или качествен признак]
Unverified [tun etw.] was das Zeug hält {adv} [ugs.][да правиш нщ.] като луд
Das sagt mir was! [ugs.]Чувал(а) съм вече за това.
so merkwürdig es klingen magколкото и странно да звучи
Was machst du in deiner Freizeit?Какво правиш през свободното си време?
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
Das kommt dir nur so vor!Само така ти се струва!
Was meinte er mit diesen Worten?Какво искаше да каже с тези думи?
Er kann tun und lassen, was er will.Той може да прави каквото си иска.
das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannstпоследното {ср}, което ти липсва
so ein Ding [Dingens, Dingsda]едно (такова) нещо [което не знаем как се казва]
Unverified und so fort <usf.>и така нататък т. н.>
und so weiter <usw.>и така нататък т.н.>
цитат Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=So+was+aber+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung