Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: So+was+aber+auch
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So+was+aber+auch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: So was aber auch

Übersetzung 1 - 73 von 73

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
was auch immerкаквото и да
so sehr man auch versuchteколкото и да се опитваха
aber {conj}а
aber {conj}но
aber {conj}обаче
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
auch {adv}също
auch nicht {adv}нито
Ich auch.Аз също.
wie auchкакто и
Tach auch! [ugs.]Добър ден!
идиом. Auch das noch!Ново двайсе! [разг.]
Das auch noch!Друго двайсет! [разг.]
Ich auch nicht!И аз не!
sowohl... als auch... {conj}както.. така и...
wie auch immer {adv}без значение
wie auch immerкакто и да е
wie dem auch seiкакто и да е
nicht nur ..., sondern auch {conj}не само..., но и
идиом. Morgen ist auch noch ein Tag!И утре е ден!
was {pron}какво
Soll ich dir auch eine Karte besorgen?Да взема ли билет и за теб?
Was kosten ... ?Колко струват ... ?
Was kostet ... ?Колко струва ... ?
sei es auch nur [für ein paar Monate]пък било то и само [за няколко месеца]
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
was {pron} [ugs.] [etwas]нещо
Was bedeutet das?Какво означава това?
Was glaubst du?Ти какво мислиш?
Was ist das?Какво е това?
Was ist los?Какво става?
Was soll das?Какво значи това?
идиом. komme, was da wolleкаквото ще да става
Mal wieder was Neues!Друго двайсет! [разг.]
идиом. Mal wieder was Neues!Ново двайсе! [разг.]
търг. Was darf es sein?Какво желаете? [въпрос на продавач, сервитьор]
Was du nicht sagst!Какво говориш!
Was führt dich hierher?Какво те води насам?
Was meinen Sie dazu?Вие какво мислите?
Was meinen Sie dazu?Какво е мнението Ви?
Was sagst du dazu?Какво ще кажеш за това?
Was du nicht sagst!Не думай!
Das sagt mir was! [ugs.]Чувал(а) съм вече за това.
Was soll der Quatsch? [ugs.]Какви са тия глупости? [разг.]
Was sind Sie von Beruf?Какъв сте по професия?
Was soll all das bedeuten?Какво означава всичко това?
Was machst du in deiner Freizeit?Какво правиш през свободното си време?
Was meinte er mit diesen Worten?Какво искаше да каже с тези думи?
Unverified [tun etw.] was das Zeug hält {adv} [ugs.][да правиш нщ.] като луд
Er kann tun und lassen, was er will.Той може да прави каквото си иска.
so {adv}толкова
das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannstпоследното {ср}, което ти липсва
einfach so {adv}ей така
einfach so {adv}просто така
Genau so.Точно така.
цитат Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]
so {adv} [ugs.] [schätzungsweise]около [приблизително]
so [verstärkende Wirkung ]толкова [интензифициране на количествен или качествен признак]
So ein Ding!Ама че работа!
so Gott willако е рекъл Господ
So ist es!Така е!
so oder soпри всички положения
so oder soтака или иначе
so {adv} [auf diese Weise, genauso]така
so ein Ding [Dingens, Dingsda]едно (такова) нещо [което не знаем как се казва]
Unverified und so fort <usf.>и така нататък т. н.>
und so weiter <usw.>и така нататък т.н.>
so bald wie möglich {adv}възможно най-скоро
So geht das nicht!Така не може!
Das ist nur vorläufig so.Това е само временно.
so merkwürdig es klingen magколкото и странно да звучи
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
Das kommt dir nur so vor!Само така ти се струва!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=So%2Bwas%2Baber%2Bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung