Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Sie sind vom gleichen Schlag
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind vom gleichen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Sie sind vom gleichen Schlag

Übersetzung 1 - 71 von 71

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Sind Sie berufstätig?Работите ли?
Sind Sie hungrig?Гладен ли сте?
Was sind Sie von Beruf?Какъв сте по професия?
Wie sind Sie zu erreichen?Как (мога) да се свържа с Вас?
zur gleichen Zeit {adv}едновременно
zur gleichen Zeit {adv}същевременно
zu gleichen Teilen {adv}по равни части
zur gleichen Zeit {adv}в същото време
jdm./etw. gleichen {verb}приличам на нкг./нщ. [несв.]
Schlag {m}удар {м}
Wie teuer sind ... ?Колко струват ... ?
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]от
(vom Boden) aufheben {verb}вдигам (от пода) [несв.]
vom Thema abkommen {verb}отклонявам се от темата
vom Thema abweichen {verb}отклонявам се от темата
vom Unglück verfolgt werdenнещастието ме преследва
jdn. vom Bahnhof abholen {verb}посрещам нкг. на гарата
идиом. jdn. vom Sehen kennen {verb}познавам нкг. по физиономия
Geld vom Konto abheben {verb}тегля пари от сметката
vom Hundert <v.H.> [veraltet für Prozent]на сто [процент]
идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
идиом. Der Fisch stinkt vom Kopfe her.Рибата се вмирисва откъм главата.
ист. право соц. Vor dem Gesetz sind alle gleich.Пред закона всички са равни.
die Spreu vom Weizen trennen {verb} [auch fig.]отделям зърното от плявата
идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.Рибата се вмирисва откъм главата.
идиом. vom Regen in die Traufe kommen [ugs.]от трън, та на глог
jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen {verb}отстранявам нкг. от служба/работа [несв.]
Unverified sich nicht vom Fleck rühren {verb} [Redewendung]не се мърдам от мястото си [св.]
F лит. Karlsson vom Dach [Astrid Lindgren]Карлсон, който живее на покрива [Астрид Линдгрен]
sich {verb}Dat. etw. (vom Munde) abdarben [veraltet]спестявам с големи лишения [отделям от залъка си]
F филм Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]
ист. право цитат Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. [Grundgesetz BRD, Artikel 3]Всички лица са равни пред закона.
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
F филм Ice Age 3: Die Dinosaurier sind losЛедена епоха 3: Зората на динозаврите
jdm. sind die Hände gebunden {verb} [ugs.] [jd. kann nicht frei handeln]с вързани ръце съм [разг.] [не мога да направя нщ.]
sie {pron} [3. Pers. pl.]те
Entschuldigen Sie!Извинявайте!
Sie warenвие бяхте
sie warenте бяха
Vernehmen Sie!Чуйте!
Verzeihen Sie!Извинете!
Treten Sie ein!Влезте!
sie {pron} [3. Pers. sg.]тя
Entschuldigen Sie bitte!Извинете, моля!
Wo arbeiten Sie?Къде работите?
Woher kommen Sie?Откъде сте?
sie {pron} [Akk., Sing.]я [пълна форма: нея]
sie {pron} [Akkusativ von "sie" {f}]я {ж}
Haben Sie Feuer?Имате ли огънче?
Verstehen Sie mich?Разбирате ли ме?
Erlauben Sie mir, bitte...Позволете ми, моля...
Haben Sie eine Frage?Имате ли въпрос?
Sprechen Sie bitte langsam!Говорете бавно, моля!
Überzeugen Sie sich selbst!Убедете се сами!
Was meinen Sie dazu?Вие какво мислите?
Wiederholen Sie das bitte!Повторете, моля!
sie {pron} [3. Pers. Plural, Akkusativ]ги [пълна форма: тях]
Darf ich Sie fragen, ...?Мога ли да ви попитам, ...?
Freut mich, Sie kennenzulernen.Радвам се да се запознаем.
Ich heiße Sie willkommen.Приветствам Ви с Добре дошли.
Was meinen Sie dazu?Какво е мнението Ви?
Wissen Sie hier Bescheid?Ориентирате ли се тук?
Lassen Sie die Tür offen!Оставете вратата отворена!
Sie kommen mir bekannt vor!Струвате ми се познат!
Sie stammt aus einfachen Verhältnissen.Тя има скромен произход.
Wie lange haben Sie geöffnet / offen?Докога е отворено?
търг. фарм. Lesen Sie bitte die Packungsbeilage!Моля, прочетете листовката!
Setzen Sie das auf die Rechnung.Прибавете това към сметката.
Sie machen das Abitur nächstes Jahr.Те ще са абитуриенти догодина.
Haben Sie etwa Angst?Да не би да се страхувате?
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Моля вижте, дали това е преведено правилно!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Sie+sind+vom+gleichen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung