Sein oder Nichtsein das ist hier die Frage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Sein oder Nichtsein das ist hier die Frage

Übersetzung 1 - 50 von 590 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Das ist echt die Spitze! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	Ist hier besetzt?	Заето ли е?
	Was ist das?	Какво е това?
	Das Maß ist voll!	Търпеието свърши!
	Ist das alles?	Това всичко ли е?
	Das ist ja reizend! `[ugs.]`	Колко неприятно!
	Das ist schon vorbei!	Това е минало!
	Das ist schon vorbei!	Това е свършено!
	Das ist schlichtweg kriminell.	Това е направо престъпно.
	Sein Name ist mir entfallen.	Забравих името му.
	идиом. Das ist eine andere Baustelle.	Това е отделен въпрос.
	Das ist nur vorläufig so.	Това е само временно.
	Das ist mein Bier! `[ugs.]`	Това си е моя работа!
	(das) mag sein `[kann` `sein]`	може `[възможно` `е]`
	електр. Die Birne ist durchgebrannt.	Крушката изгоря.
	Das ist echt der Hammer! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	Die Rede ist von ...	Става дума за ...
	Das ist gar nicht so übel.	Това съвсем не е толкова зле.
	идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	Die Erde ist eine Kugel.	Земята е кълбо.
	Wie ist die Prüfung ausgefallen?	Kак мина изпита?
	Die Lage ist unter Kontrolle.	Положението е под контрол.
	Unverified das Gedärm \| die Gedärme	черво `{ср},` вътрешности `{мн}`
	Wo ist die nächste Apotheke?	Къде е най-близката аптека?
	идиом. die Ruhe selbst sein `{verb}`	олицетворение на спокойствието съм
	библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	Духът е силен, но плътта е слаба.
	Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!	Моля вижте, дали това е преведено правилно!
	посл. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.	Първо работата, после удоволствието.
	Setzen Sie das auf die Rechnung.	Прибавете това към сметката.
	идиом. bis an die Zähne bewaffnet sein `{verb}`	въоръжен съм до зъби
	идиом. bis an die Zähne gerüstet sein `{verb}`	въоръжен съм до зъби
	Davon kann nicht die Rede sein!	И дума не може да става за това!
	Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. `[ugs.]`	Това не е тайна за никого.
	vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken	от кулата може да се види целият град
	Frage `{f}`	въпрос `{м}`
	вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall `[Autor:` `Ilija` `Trojanow;` `Regie:` `Stefan` `Komandarev]`	Светът е голям и спасение дебне отвсякъде `[автор:` `Илия` `Троянов;` `режисьор:` `Стефан` `Командарев]`
	rhetorische Frage `{f}`	реторичен въпрос `{м}`
	eine Frage aufwerfen `{verb}`	повдигам въпрос
	eine Frage aufwerfen `{verb}`	поставям въпрос
	eine Frage stellen `{verb}`	задавам въпрос
	in Frage stellen `{verb}`	поставям под въпрос
	Haben Sie eine Frage?	Имате ли въпрос?
	oder `{conj}` <od.>	или
	hier `{adv}`	тук
	филм F Eine Frage der Ehre `[Rob` `Reiner]`	Доблестни мъже `[Роб` `Райнър]`
	entweder ... oder ... `{conj}`	или ... или ...
	hier entlang	(минете) оттук
	идиом. früher oder später `{adv}`	рано или късно
	so oder so	при всички положения
	so oder so	така или иначе

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Sein+oder+Nichtsein+das+ist+hier+die+Frage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten