Platz ist in der kleinsten Hütte in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Platz ist in der kleinsten Hütte

Übersetzung 201 - 250 von 464 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. im Laufe der Zeit `{adv}`	с течение на времето
	päpstlicher als der Papst	по-католик от папата
	търг. solange der Vorrat reicht	до изчерпване на количествата
	auf der Tagesordnung stehen `{verb}`	стоя на дневен ред
	von der Wohlfahrt leben `{verb}`	живея от социални помощи
	геог. Kap `{n}` der Guten Hoffnung	нос `{м}` Добра надежда
	bis zum Ende der Welt `{adv}`	докато свят светува
	идиом. das Licht der Welt erblicken `{verb}` `[geh.]`	раждам се
	право Entziehung `{f}` der Fahrerlaubnis	лишаване `{ср}` от правоуправление на МПС
	право Entzug `{m}` der Fahrerlaubnis	лишаване `{ср}` от правоуправление на МПС
	bei Anbruch der Nacht `{adv}` `[geh.]`	при настъпване на нощта
	Unverified der Verdacht liegt auf jdm.	подозрението пада върху нкг.
	идиом. auf der Schnauze liegen `{verb}` `[ugs.]`	лежа болен в леглото
	jdn. aus der Fassung bringen `{verb}`	изкарвам нкг. от търпение
	идиом. mit der Zeit gehen `{verb}`	вървя в крак с времето
	Tag `{m}` der Deutschen Einheit	Ден `{м}` на германското единство
	посл. Der Mensch denkt, Gott lenkt.	Човек предполага, Господ разполага.
	aus der Kasse Geld entnehmen `{verb}`	вземам пари от касата
	инж. Unverified Prinzip der virtuellen Kräfte - PdvK	Принцип на виртуалните сили
	инж. Unverified Prinzip der virtuellen verrückungen - PdvV	Принцип на виртуалните премествания
	филм F Der große Diktator `[Charlie` `Chaplin]`	Великият диктатор `[Чарли` `Чаплин]`
	филм F Der Pate `[Francis` `Ford` `Coppola]`	Кръстникът `[Франсис` `Форд` `Копола]`
	филм F Krieg der Sterne `[George` `Lucas]`	Междузвездни войни `[Джордж` `Лукас]`
	лит. филм Der Widerspenstigen Zähmung `[William` `Shakespeare]`	Укротяване на опърничавата `[Уилям` `Шекспир]`
	etw.^Akk. der Nachwelt überliefern `{verb}`	завещавам нщ. на идните поколения
	am Arsch der Welt `{adv}` `[ugs.]`	на гъза на географията `[прост.]`
	auf der Zielgeraden sein `[auch` `fig.]`	на финалната права съм
	Was soll der Quatsch? `[ugs.]`	Какви са тия глупости? `[разг.]`
	der Zahn `{m}` der Zeit `[Redewendung]`	разрушителната сила `{ж}` на времето
	beim jetzigen Stand der Dinge `{adv}`	при сегашното състояние на нещата
	einer dümmer als der andere	един от друг по-глупав
	erst im Laufe der Zeit	едва с течение на времето
	eine Nachricht an der Tür hinterlassen `{verb}`	оставям съобщение на вратата
	nicht bei der Sache sein `{verb}`	не съм съсредоточен `[не` `внимавам]`
	идиом. aus der Luft gegriffene Behauptung `{f}`	паднало от небето твърдение `{ср}`
	филм F Eine Frage der Ehre `[Rob` `Reiner]`	Доблестни мъже `[Роб` `Райнър]`
	лит. F Herz der Finsternis `[Joseph` `Conrad]`	Сърцето на мрака `[Джоузеф` `Конрад]`
	идиом. Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.	Споделената радост е двойна радост, споделената мъка е половин мъка.
	идиом. jdn. bei der Stange halten `{verb}`	карам нкг. да си свърши работата
	Organisation `{f}` der Vereinten Nationen <UNO>	Организация `{ж}` на обединените нации <ООН>
	идиом. (Ich glaub), mich laust der Affe! `[ugs.]`	Не мога да повярвам!
	Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.	Детето беше присъдено на майката.
	идиом. Der Fisch stinkt vom Kopfe her.	Рибата се вмирисва откъм главата.
	Der Herr stehe uns bei!	Господ да ни е на помощ!
	идиом. ohne mit der Wimper zu zucken	без да ми мигне окото
	филм F Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`	Филаделфийска история `[Джордж` `Кюкор]`
	муз. F Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`	Петя и вълкът `[Сергей` `Прокофиев]`
	etw. ist etw./jdm. geschuldet	нщ. се дължи на нщ./нкг.
	Anmerkung `{f}` der Redaktion <Anm. d. Red.>	бележка `{ж}` на редакцията <бел. ред.>
	jdn./etw. (aus der Gefangenschaft) entlassen `{verb}`	пускам нкг./нщ. (на свобода) `[несв.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Platz+ist+in+der+kleinsten+H%C3%BCtte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten