Ohne Fleiß kein Preis in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Ohne Fleiß kein Preis [wörtlich Durch das Rauhe zu den Sternen]

Übersetzung 1 - 50 von 156 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	unverrückbar `{adj}` `[durch` `nichts` `zu` `ändern]`	неотклонен `[непроменим]`
	unverrückbar `{adj}` `[durch` `nichts` `zu` `ändern]`	непоклатим `[непроменим]`
	Wahlrecht `{n}` `[das` `Recht` `zu` `Wählen]`	право `{ср}` на глас
	гастр. etw. `{verb}`^Akk. wolfen `[fachspr.]` `[durch` `den` `Fleischwolf` `drehen]`	меля нщ. `[несв.]` `[смилам` `през` `месомелачка]`
	пол. право Wahlrecht `{n}` `[das` `Recht` `zu` `Wählen]`	електорат `{м}` `[право` `на` `глас]`
	senken `{verb}` `[den` `Blick,` `die` `Augen,` `den` `Kopf]`	свеждам `[глава,` `очи,` `поглед]`
	aufnehmen `{verb}` `[etw.` `zu` `tun,` `zu` `schaffen,` `herzustellen` `beginnen]`	подемам `[работа,` `производство]`
	fällig `{adj}` `[zu` `einem` `bestimmten` `Zeitpunkt` `erforderlich,` `bezahlt` `zu` `werden]`	подлежащ на плащане в определен срок
	Fleiß `{m}`	прилежание `{ср}`
	Fleiß `{m}`	старание `{ср}`
	Fleiß `{m}`	старателност `{ж}`
	Fleiß `{m}`	усърдие `{ср}`
	право проф. Richter `{m}` `[wörtlich:` `Hüter` `des` `Gesetzes]`	пазител `{м}` на закона `[съдия]`
	`[wörtlich:` `gelbes` `Pflaster;` `symbolischer` `Begriff` `für` `Hauptstadt` `Sofia` `und` `Regierungssitz]`	жълтите павета `{мн}`
	Preis `{m}` `[Auszeichnung]`	награда `{ж}`
	търг. Preis `{m}` `[Wert]`	цена `{ж}`
	търг. den Preis heruntersetzen `{verb}`	намалявам цената
	Preis `{m}` `[geh.` `für` `Lob]`	възхвала `{ж}`
	um jeden Preis `{adv}`	на всяка цена
	jdm. einen Preis verleihen `{verb}`	награждавам нкг.
	jdm. einen Preis zusprechen	присъждам нкм. награда
	kein `{pron}`	никакъв
	Kein Problem!	Няма проблем!
	verursacht `[durch]`	причинено `[от]`
	anbringen `{verb}` `[durch` `Kleben]`	залепвам
	Starre `{f}` <kein Pl.>	неподвижност `{ж}`
	kein Schwanz `{pron}` `[vulg.]` `[niemand]`	никой
	kein Mensch `[ugs.]` `[niemand]`	никой
	kein Schwein `[ugs.]` `[niemand]`	никой
	verschossen `{adj}` `[durch` `Lichteinwirkung` `ausgebleicht]`	избелял
	abbrennen `{verb}` `[durch` `Brand` `zerstören]`	опожарявам `[несв.]`
	военно verschießen `{verb}` `[durch` `Schießen` `verbrauchen]`	изразходвам `[боеприпасите]`
	Rummel `{m}` <kein Pl.> `[ugs.]`	дандания `{ж}` `[разг.]`
	abbrennen `{verb}` `[durch` `Brand` `zerstören]`	горя `[опожарявам]` `[несв.]`
	aufreißen `{verb}` `[durch` `Reißen` `öffnen]`	отварям `[разкъсвайки]` `[несв.]`
	einfrieren `{verb}` `[durch` `Kälteeinwirkung` `haltbar` `machen]`	замръзявам `[несв.]`
	erarbeiten `{verb}` `[durch` `Arbeit` `erwerben]`	постигам с труд
	stechen `{verb}` `[durch` `Stechmücken]`	хапя `[за` `комари]` `[несв.]`
	Opfer `{n}` `[Hingabe` `durch` `kultische` `Handlung]`	приношение `{ср}`
	dadurch `{adv}` `[durch` `dieses` `Mittel,` `Verfahren]`	по този начин
	биол. abändern `{verb}` `[sich` `durch` `Mutation` `wandeln]`	мутирам `[несв.]` `[св.]`
	abbrennen `{verb}` `[durch` `Feuer` `von` `etwas` `befreien]`	опърлям `[несв.]`
	blenden `{verb}` `[durch` `übermäßige` `Helligkeit]`	заслепявам `[със` `силна` `светлина]`
	bräunen `{verb}` `[durch` `Sonne` `etc.]`	загарям `[хващам` `тен]` `[несв.]`
	schnauben `{verb}` `[geräuschvoll` `durch` `die` `Nase` `atmen]`	пръхтя `[несв.]`
	Maß `{n}` `[durch` `Messen` `festgestellte` `Größe]`	размер `{м}` `[големина]`
	Urteil `{n}` `[durch` `einen` `Sachverständigen]`	заключение `{ср}` `[на` `експерт]`
	идиом. kein Auge zutun können `[ugs.]`	не мога да спя
	посл. Dagegen ist kein Kraut gewachsen.	Срещу това няма лeк.
	идиом. kein Blatt vor den Mund nehmen `{verb}`	не цепя басма

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Ohne+Flei%C3%9F+kein+Preis+%5Bw%C3%B6rtlich+Durch+das+Rauhe+zu+den+Sternen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten