Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom

Übersetzung 1 - 50 von 216 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gegen den Strom schwimmen `{verb}` `[fig.]`	плувам срещу течението `[прен.]`
	(mit dem Fuß) stampfen `{verb}`	тропам с крак `[несв.]`
	информ. (mit dem Finger) streichen `{verb}` `[Touchscreen-Geste]`	плъзгам (пръст) `[несв.]` `[по` `сензорен` `екран]`
	филм Der mit dem Wolf tanzt `[Kevin` `Costner]`	Танцуващият с вълци `[Кевин` `Костнър]`
	астрон. езо. Fische `{pl}` <♓> `[Sternzeichen,` `Sternbild]`	Риби `{мн}` <♓> `[зодия,` `съзвездие]`
	schwimmen `{verb}` `[aktiv]`	плувам
	електр. Strom `{m}`	ток `{м}`
	Strom `{m}`	голяма река `{ж}`
	Strom `{m}`	силно течение `{ср}`
	schwimmen `{verb}` `[passiv,` `i.S.v.` `treiben]`	плавам
	спорт Europameisterschaft `{f}` im Schwimmen	Европейско първенство `{ср}` по плуване
	Strom `{m}` `[auch` `fig.]`	поток `{м}` `[и` `прен.]`
	nur `{adv}`	само
	nur noch `{adv}`	само
	Nur zu!	Давай напред!
	nur einige Menschen	малцина
	nur ein wenig `{adv}`	съвсем малко
	Ich scherze nur.	Само се шегувам.
	идиом. nur Bahnhof verstehen `{verb}`	нищо не разбирам
	Man lebt nur einmal!	Един живот живеем!
	идиом. nur Haut und Knochen	само кожа и кости
	идиом. nur über meine Leiche	само през трупа ми
	nur unter einer Bedingung	само при едно условие
	nicht nur ..., sondern auch `{conj}`	не само..., но и
	Das ist nur vorläufig so.	Това е само временно.
	Das kommt dir nur so vor!	Само така ти се струва!
	Wenn er doch nur bald käme!	Само да дойдеше по-скоро!
	sei es auch nur `[für` `ein` `paar` `Monate]`	пък било то и само `[за` `няколко` `месеца]`
	цитат Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. `[Friedrich` `Nietzsche]`	Това, което не те убива, те прави по-силен. `[Фридрих` `Ницше]`
	auf dem Landweg `{adv}`	по суша
	aus dem Nichts `{adv}`	от нищото
	entlang dem Weg `{adv}`	покрай пътя
	in dem Bestreben `{adv}`	в стремежа
	право auf dem Gerichtsweg	по съдебен път
	aus dem Stegreif `{adv}`	спонтанно `[без` `подготовка]`
	unter dem Strich	в крайна сметка
	aus dem Amt scheiden `{verb}`	напускам службата
	auf dem Heimweg	на път за вкъщи
	aus dem Ausland beziehen	внасям `[от` `чужбина]`
	auf dem Laufenden sein `{verb}`	в течение съм
	геог. Höhe `{f}` über dem Meeresspiegel	надморска височина `{ж}`
	freiwillig aus dem Leben scheiden `{verb}`	самоубивам се
	wie dem auch sei	както и да е
	jdn. auf dem Laufenden halten `{verb}`	информирам нкг. (постоянно)
	идиом. sich aus dem Staub machen `{verb}` `[ugs.]`	офейквам `[разг.]`
	идиом. etw. aus dem Effeff beherrschen	владея нщ. до съвършенство
	идиом. etw. aus dem Effeff können	владея нщ. до съвършенство
	идиом. etw. läuft aus dem Ruder	нщ. излиза извън контрол
	vor dem Fernseher hängen `[ugs.]` `[pej.]`	вися пред телевизора
	auf dem Holzweg sein `{verb}` `[ugs.]`	на погрешен път съм

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Nur+tote+Fische+schwimmen+mit+dem+Strom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten