Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Mit

Übersetzung 101 - 149 von 149 <<

	Deutsch	Bulgarisch
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	идентифицирам се с нкг./нщ. `[несв.`/`св.]`
	sparsam mit etw. umgehen `{verb}` `[trennbar]`	използвам нщ. пестеливо
3 Wörter: Substantive
	идиом. Quatsch `{m}` mit Soße `[ugs.]`	глупости `{мн}` на търкалета `[разг.]`
	Unverified sich mit jdm./etw. abstimmen	сработвам се с нкг.
	гастр. Wasser `{n}` mit Kohlensäure	газирана вода `{ж}`
4 Wörter: Andere
	идиом. Immer mit der Ruhe!	Спокойно!
	идиом. jdn. mit scheelen Augen ansehen	гледам нкг накриво
	идиом. mit den Ohren schlackern `[ugs.]`	слисвам се
	идиом. mit den Ohren schlackern `[ugs.]`	смайвам се
	mit einem Vorhängeschloss verschließen	заключвам с катинар
	mit jdm. einen Schwatz halten `[ugs.]`	приказвам (си) с нкг.
	mit wenig Gepäck reisen	пътувам с малко багаж
	идиом. mit Zuckerbrot und Peitsche	с морков и тояга
	посл. mit Zuckerbrot und Peitsche	со кротце, со благо и со малко кютек
4 Wörter: Verben
	информ. (mit dem Finger) streichen `{verb}` `[Touchscreen-Geste]`	плъзгам (пръст) `[несв.]` `[по` `сензорен` `екран]`
	(mit dem Fuß) stampfen `{verb}`	тропам с крак `[несв.]`
	ein Gespräch mit jdm. führen `{verb}`	водя разговор с нкг.
	идиом. eine Rechnung (mit jdm.) begleichen `{verb}`	разчиствам си сметките (с нкг.)
	im Einklang mit etw. sein `{verb}`	в унисон съм с нщ.
	jdn. mit einer Geldbuße belegen `{verb}`	глобявам нкг. `[несв.]`
	jdn./etw. mit einer Steuer belegen `{verb}`	облагам нкг./нщ. с данък
	mit den Beinen baumeln `{verb}`	клатя си краката
	mit den Fingern schnalzen `{verb}`	щракам с пръсти `[несв.]`
	mit den Fingern schnippen `{verb}`	щракам с пръсти `[несв.]`
	mit den Fingern schnipsen `{verb}`	щракам с пръсти
	mit den Wimpern klimpern `{verb}` `[ugs.]`	мигам (с очите)
	идиом. mit der Zeit gehen `{verb}`	вървя в крак с времето
	mit frischem Grün schmücken `{verb}`	украсявам със зеленина
	mit jdm. in Kontakt treten `{verb}`	свързвам се с нкг
	mit jdm. in Verbindung treten `{verb}`	свързвам се с нкг
	автомоб. трафик mit überhöhter Geschwindigkeit fahren `{verb}`	карам с превишена скорост `[несв.]`
	sich bei jdm. mit etw. `{verb}`^Dat. anstecken	заразявам се от нкг. с нщ. `[несв.]`
	sich mit Freunden treffen `{verb}`	срещам се с приятели
	sich mit jmd./etw. aufhalten `{verb}` `[eingehend` `befassen]`	занимавам се с нкг./нщ. `[несв.]`
4 Wörter: Substantive
	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>	дружество `{ср}` с ограничена отговорност <ООД>
5+ Wörter: Andere
	филм Der mit dem Wolf tanzt `[Kevin` `Costner]`	Танцуващият с вълци `[Кевин` `Костнър]`
	ein Motor mit 47 Pferdestärken	мотор с 47 конски сили
	Hiermit teile ich Ihnen mit ...	С настоящето Ви съобщавам ...
	Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.	Срещам се с (моите) приятели.
	mit Menschen schnell in Kontakt kommen	бързо влизам в контакт с хора
	Mit mir ist nicht zu spaßen!	С мен шега не бива!
	идиом. ohne mit der Wimper zu zucken	без да ми мигне окото
	Was meinte er mit diesen Worten?	Какво искаше да каже с тези думи?
	идиом. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	с един куршум два заека
5+ Wörter: Verben
	(mit einem Hund) Gassi gehen `{verb}` `[ugs.]`	извеждам куче навън
	mit jdm. in die Kiste steigen `{verb}` `[ugs.]`	лягам си с нкг. `[разг.]`
	nichts mit etw. zu tun haben `{verb}`	нямам нищо общо с нщ.
	sich mit der Hand durchs Haar fahren `{verb}`	прекарвам пръсти през косата си
	sich mit jdm. in Verbindung setzen `{verb}`	свързвам се с нкг. `[несв.]` `[осъществявам` `контакт]`

» Weitere 62 Übersetzungen für Mit innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

Mit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Mit

Übersetzung 101 - 149 von 149 <<

Übersetzungen eintragen