Mir dreht sich der Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Mir dreht sich der Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 940 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.	Рибата се вмирисва откъм главата.
	идиом. sich `{verb}`^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen	обмислям нщ. `[несв.]`
	идиом. sich `{verb}`^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen	блъскам си главата върху нщ. `[несв.]`
	sich mit der Hand durchs Haar fahren `{verb}`	прекарвам пръсти през косата си
	sich nach der neusten Mode kleiden `{verb}`	обиличам се по най-нова мода
	sich zu der Behauptung versteigen, dass... `{verb}`	осмелявам се да твърдя, че... `[позволявам` `си]`
	Kopf `{m}`	глава `{ж}`
	Kopf `{m}` `[Führungsperson]`	лидер `{м}`
	Kopf hoch!	Горе главата!
	иконом. pro Kopf `{adv}`	на глава
	fähiger Kopf `{m}`	способен човек `{м}`
	идиом. den Kopf verlieren	загубвам си ума
	мат. Unverified im Kopf rechnen `{verb}`	смятам наум `[св.]`
	Mach den Kopf zu! `[ugs.]`	Млъкни!
	einen roten Kopf bekommen `{verb}`	изчервявам се
	Hals über Kopf `{adv}` `[ugs.]`	презглава `[прен.]` `[стремително]`
	den Kopf verlieren `{verb}`	изгубвам си ума `[несв.]`
	Lass den Kopf nicht hängen!	Горе главата!
	идиом. von Kopf bis Fuß `{adv}`	от главата до петите
	auf den Kopf stellen `{verb}`	поставям с дъното нагоре
	идиом. Kopf und Kragen riskieren	подлагам съществуванието си на риск
	jdn. vor den Kopf stoßen `{verb}` `[ugs.]`	обиждам нкг. `[несв.]`
	идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein `{verb}` `[ugs.]`	не съм глупав
	Kopf oder Zahl? `[übliche` `Frage` `vor` `einem` `Münzwurf]`	Ези или тура?
	nicht auf den Kopf gefallen sein `{verb}` `[ugs.]`	не съм загубен `[разг.]`
	`[alles]` auf den Kopf stellen `{verb}` `[fig.]` `[ugs.]`	обръщам `[всичко]` с надолу главата `[прен.]`
	mir `{pron}`	ми
	mir `{pron}`	на мен
	Es tut mir leid.	Съжалявам.
	etw. steht mir `{verb}`	нщ. ми отива
	Mir ist langweilig.	Скучно ми е.
	mir ist übel	лошо ми е
	идиом. Mir fehlen die Worte.	Нямам думи.
	Mir geht es gut.	Добре съм.
	Mir ist schwindelig.	Вие ми се свят.
	Erlauben Sie mir, bitte...	Позволете ми, моля...
	mir ist wohl zumute `{verb}`	чувствам се добре
	etw. tut mir weh `{verb}`	нщ. ме боли `[несв.]`
	Es ist mir egal.	Все едно ми е.
	Sei mir nicht böse.	Не ми се сърди.
	mir ist unwohl zumute `{verb}`	не се чувствам добре
	Sein Name ist mir entfallen.	Забравих името му.
	идиом. Ist mir (doch) egal. `[ugs.]`	Не ми дреме. `[разг.]`
	идиом. Ist mir (doch) egal. `[ugs.]`	Не ми пука. `[разг.]`
	mir ist schwer zumute	тежко ми е на душата
	Es ist mir eine Ehre!	За мен е чест!
	Sie kommen mir bekannt vor!	Струвате ми се познат!
	Mir wird schwarz vor Augen. `{verb}`	Причернява ми пред очите.
	etw. erscheint mir `{verb}`	струва ми се `[несв.]` `[привижда` `ми` `се]`
	Es ist mir scheißegal! `[ugs.]` `[vulg.]`	Хич не ми пука!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Mir+dreht+sich+der+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten