Man muss mit den Wölfen heulen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Man muss mit den Wölfen heulen

Übersetzung 1 - 50 von 292 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	посл. Den Freund erkennt man in der Not.	Приятел в нужда се познава.
	den Ast absägen, auf dem man sitzt `{verb}` `[Idiom]`	сека / режа клона, на който седя `[идиом.]`
	гастр. etw. `{verb}`^Akk. wolfen `[fachspr.]` `[durch` `den` `Fleischwolf` `drehen]`	меля нщ. `[несв.]` `[смилам` `през` `месомелачка]`
	идиом. mit den Ohren schlackern `[ugs.]`	слисвам се
	идиом. mit den Ohren schlackern `[ugs.]`	смайвам се
	mit den Beinen baumeln `{verb}`	клатя си краката
	mit den Fingern schnipsen `{verb}`	щракам с пръсти
	mit den Fingern schnalzen `{verb}`	щракам с пръсти `[несв.]`
	mit den Fingern schnippen `{verb}`	щракам с пръсти `[несв.]`
	mit den Wimpern klimpern `{verb}` `[ugs.]`	мигам (с очите)
	heulen `{verb}`	рева
	heulen `{verb}`	вия `[издавам` `вой]`
	Heulen `{n}` des Windes	свиренето `{ср}` на вятъра
	Rotz und Wasser heulen `{verb}` `[ugs.]`	съдирам се от плач `[разг.]`
	посл. Wer schön sein will, muss leiden.	Трай, моме, за хубост!
	Die vorgesehene Fragestunde muss entfallen.	Предвиденият час за въпроси ще трябва да отпадне.
	man `{pron}`	хората `[безлично]`
	man `{pron}`	човек `[безлично]`
	Man sagt ...	Казват ...
	man `{adv}` `[nordd.]` `[nur,` `mal]`	само
	Man lebt nur einmal!	Един живот живеем!
	davon stirbt man nicht	от това не се мре
	посл. Durch Schaden wird man klug.	Опитът е най-добрият учител.
	so sehr man auch versuchte	колкото и да се опитваха
	посл. Durch Schaden wird man klug.	Човек се учи от грешките си.
	посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.	Каквото е писано, това ще бъде.
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Как ще кажеш ... на немски/английски?
	Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.	По този път се стига до гората.
	геог. Den Haag `{n}`	Хага `{ж}`
	den Betrieb aufnehmen `{verb}`	заработя
	den Fluss entlang `{adv}`	покрай реката
	den ganzen Tag `{adv}`	цял ден
	den Schein aufrechterhalten	поддържам илюзията
	den Boden bestellen `{verb}`	обработвам почвата
	den Dienst quittieren `{verb}`	напускам службата
	den Hund spazierenführen `{verb}`	извеждам кучето
	den Müll trennen `{verb}`	разделям отпадъците
	търг. den Preis heruntersetzen `{verb}`	намалявам цената
	den Riegel vorlegen `{verb}`	пускам резето
	den Riegel vorschieben `{verb}`	пускам резето
	den Teig ausrollen `{verb}`	разточвам тестото
	den Tisch decken `{verb}`	нареждам масата
	den Tisch decken `{verb}`	слагам масата
	den Überblick verlieren `{verb}`	губя представа
	иконом. den Wert schätzen `{verb}`	оценявам `[стойност]`
	mit `{prep}` `[+Dat.]`	с
	mit `{prep}` <m.>	със
	mit Nachdruck `{adv}`	настойчиво
	den Dienst quittieren	давам си оставката
	den ganzen Tag `{adv}`	по цял ден

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Man+muss+mit+den+W%C3%B6lfen+heulen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten