Man muss die Dinge so nehmen wie sie kommen die Leute so wie sie sind und das Geld für das was es wert ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Man muss die Dinge so nehmen wie sie kommen die Leute so wie sie sind und das Geld für das was es wert ist

Übersetzung 1 - 50 von 919 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Was sind Sie von Beruf?	Какъв сте по професия?
	Wie sind Sie zu erreichen?	Как (мога) да се свържа с Вас?
	So ist es!	Така е!
	Unverified So ist es!	Това е което е!
	Was ist das?	Какво е това?
	Wie spät ist es?	Колко е часът?
	Das ist nur vorläufig so.	Това е само временно.
	Das ist gar nicht so übel.	Това съвсем не е толкова зле.
	Wie ist die Prüfung ausgefallen?	Kак мина изпита?
	идиом. Es war alles für die Katz.	Напразно си губих(ме) времето.
	Setzen Sie das auf die Rechnung.	Прибавете това към сметката.
	Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!	Моля вижте, дали това е преведено правилно!
	so oder so	при всички положения
	so oder so	така или иначе
	Das ist echt die Spitze! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	Klang `{m}` `[die` `Art` `wie` `etwas` `klingt]`	звук `{м}` `[звучене,` `тон]`
	sie `[Akkusativ` `von` `"sie"` `{f}]` `{pron}`	я `{ж}`
	Wie teuer sind ... ?	Колко струват ... ?
	Sind Sie berufstätig?	Работите ли?
	Sind Sie hungrig?	Гладен ли сте?
	Geld für etw. ausgeben `{verb}`	харча пари за нщ.
	вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall `[Autor:` `Ilija` `Trojanow;` `Regie:` `Stefan` `Komandarev]`	Светът е голям и спасение дебне отвсякъде `[автор:` `Илия` `Троянов;` `режисьор:` `Стефан` `Командарев]`
	идиом. Zeit ist Geld.	Времето е пари.
	Woher kommen Sie?	Откъде сте?
	genug Geld für etw. haben	имам достатъчно пари за нщ.
	Es mangelt ihm an Geld.	Липсват му (достатъчно) пари.
	etw. ist nicht der Rede wert	не си заслужава да се говори за нщ.
	so sehr man auch versuchte	колкото и да се опитваха
	so bald wie möglich `{adv}`	възможно най-скоро
	Sie kommen mir bekannt vor!	Струвате ми се познат!
	идиом. etw. für bare Münze nehmen `{verb}`	вземам нщ. за чиста монета
	sich für jdn./etw. Zeit nehmen `{verb}`	отделям време за нкг./ нщ.
	Was meinen Sie dazu?	Вие какво мислите?
	Was ist los?	Какво става?
	идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	Was meinen Sie dazu?	Какво е мнението Ви?
	sich `{verb}`^Dat. das Leben nehmen	самоубивам се `[несв.]`
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Как ще кажеш ... на немски/английски?
	Die vorgesehene Fragestunde muss entfallen.	Предвиденият час за въпроси ще трябва да отпадне.
	für etw.^Akk. in Betracht kommen `{verb}`	ставам за нщ. `[подходящ` `съм` `за` `нщ.]`
	Und wie!	И още как!
	Was bedeutet das?	Какво означава това?
	Was soll das?	Какво значи това?
	auf die Welt kommen `{verb}`	раждам се
	und wie erst	и още как
	wie es sich gehört `{adv}`	както трябва
	Wie geht es Ihnen?	Как сте?
	Wie teuer ist ... ?	Колко струва ... ?
	търг. Was darf es sein?	Какво желаете? `[въпрос` `на` `продавач,` `сервитьор]`
	So geht das nicht!	Така не може!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Man+muss+die+Dinge+so+nehmen+wie+sie+kommen+die+Leute+so+wie+sie+sind+und+das+Geld+f%C3%BCr+das+was+es+wert+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten